Ubuntu
kdeutils package

Browsing Turkish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kgpg”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last
121.
How carefully have you checked that the key really belongs to the person with whom you wish to communicate:
How carefully have you checked that the %n keys really belong to the people with whom you wish to communicate:
%n anahtarın iletişim kurmak istediğiniz kişilere ait olduğunu ne kadar dikkatli kontrol ettiniz:
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in listkeys.cpp:1887
148.
<qt><b>Delete the following public key?</b></qt>
<qt><b>Delete the following %n public keys?</b></qt>
<qt><b>Aşağıdaki %n tane açık anahtar silinsin mi?</b></qt>
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in listkeys.cpp:2415
203.
<qt>%n key processed.<br></qt>
<qt>%n keys processed.<br></qt>
(no translation yet)
In upstream:
<qt>%1 anahtar işlendi.<br></qt>
Suggested by Bekir SONAT
(no translation yet)
In upstream:
(not translated yet)
Located in keyservers.cpp:497 kgpginterface.cpp:1408
204.
<qt>One key unchanged.<br></qt>
<qt>%n keys unchanged.<br></qt>
(no translation yet)
In upstream:
<qt>%1 anahtar değiştirilmedi.<br></qt>
Suggested by Bekir SONAT
(no translation yet)
In upstream:
(not translated yet)
Located in keyservers.cpp:499 kgpginterface.cpp:1410
205.
<qt>One signature imported.<br></qt>
<qt>%n signatures imported.<br></qt>
(no translation yet)
In upstream:
<qt>%1 imza alındı. <br></qt>
Suggested by Bekir SONAT
(no translation yet)
In upstream:
(not translated yet)
Located in keyservers.cpp:501 kgpginterface.cpp:1412
206.
<qt>One key without ID.<br></qt>
<qt>%n keys without ID.<br></qt>
(no translation yet)
In upstream:
<qt>%1 anahtarın kimliği yok.<br></qt>
Suggested by Bekir SONAT
(no translation yet)
In upstream:
(not translated yet)
Located in keyservers.cpp:503 kgpginterface.cpp:1414
207.
<qt>One RSA key imported.<br></qt>
<qt>%n RSA keys imported.<br></qt>
(no translation yet)
In upstream:
<qt>%1 RSA anahtarı alındı.<br></qt>
Suggested by Bekir SONAT
(no translation yet)
In upstream:
(not translated yet)
Located in keyservers.cpp:505 kgpginterface.cpp:1416
208.
<qt>One user ID imported.<br></qt>
<qt>%n user IDs imported.<br></qt>
(no translation yet)
In upstream:
<qt>%1 kullanıcı kimliği alındı.<br></qt>
Suggested by Bekir SONAT
(no translation yet)
In upstream:
(not translated yet)
Located in keyservers.cpp:507 kgpginterface.cpp:1418
209.
<qt>One subkey imported.<br></qt>
<qt>%n subkeys imported.<br></qt>
(no translation yet)
In upstream:
<qt>%1 alt anahtar alındı.<br></qt>
Suggested by Bekir SONAT
(no translation yet)
In upstream:
(not translated yet)
Located in keyservers.cpp:509 kgpginterface.cpp:1420
210.
<qt>One revocation certificate imported.<br></qt>
<qt>%n revocation certificates imported.<br></qt>
(no translation yet)
In upstream:
<qt>%1 feshetme belgesi alındı.<br></qt>
Suggested by Bekir SONAT
(no translation yet)
In upstream:
(not translated yet)
Located in keyservers.cpp:511 kgpginterface.cpp:1422
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bekir SONAT, H. İbrahim Güngör, Ozan Çağlayan, Serdar Soytetir.