|
|
1.
|
|
|
(Default)
|
|
|
|
|
(Piawai)
|
|
Translated and reviewed by
MIMOS Open Source Development Group
|
|
|
|
Located in
kgpgoptions.cpp:69 kgpgoptions.cpp:76 kgpgoptions.cpp:428
kgpgoptions.cpp:584 kgpgoptions.cpp:590
|
|
|
2.
|
|
|
<qt><p>You must be aware that <b>shredding is not secure</b> on all file systems, and that parts of the file may have been saved in a temporary file or in the spooler of your printer if you previously opened it in an editor or tried to print it. Only works on files (not on folders).</p></qt>
|
|
|
|
|
<qt><p>Anda mesti sedar bahawa <b>pencarikan adalah tidak selamat</b> dalam semua sistem fail, dan bahagian fail yang tersebut mungkin telah disimpan dalam fail sementara atau dalam penspul pencetak anda jika anda sebelum ini membukanya dalam editor atau cuba mencetaknya. Hanya berfungsi bagi fail (bukan dalam folder).</p></qt>
|
|
Translated and reviewed by
MIMOS Open Source Development Group
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
Encryption
|
|
|
i18n: file: conf_encryption.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Encryption)
|
|
|
|
|
Penyulitan
|
|
Translated and reviewed by
MIMOS Open Source Development Group
|
|
|
|
Located in
kgpgoptions.cpp:86 rc.cpp:19
|
|
|
4.
|
|
|
Decryption
|
|
|
|
|
Penyahsulitan
|
|
Translated and reviewed by
MIMOS Open Source Development Group
|
|
|
|
Located in
kgpgoptions.cpp:87
|
|
|
5.
|
|
|
GnuPG Settings
|
|
|
|
|
Seting GnuPG
|
|
Translated and reviewed by
MIMOS Open Source Development Group
|
|
|
|
Located in
kgpgoptions.cpp:89
|
|
|
6.
|
|
|
Key Servers
|
|
|
|
|
Pelayan Kunci
|
|
Translated and reviewed by
MIMOS Open Source Development Group
|
|
|
|
Located in
kgpgoptions.cpp:90
|
|
|
7.
|
|
|
Misc
|
|
|
|
|
Pelbagai
|
|
Translated and reviewed by
MIMOS Open Source Development Group
|
|
|
|
Located in
kgpgoptions.cpp:91
|
|
|
8.
|
|
|
New GnuPG Home Location
|
|
|
|
|
Lokasi Laman Utama GnuPG Baru
|
|
Translated and reviewed by
MIMOS Open Source Development Group
|
|
|
|
Located in
kgpgoptions.cpp:126
|
|
|
9.
|
|
|
No configuration file was found in the selected location. 
Do you want to create it now ?
Without configuration file, neither KGpg nor Gnupg will work properly. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tiada fail konfigurasi ditemui dalam lokasi yang dipilih.
Anda ingin menciptanya sekarang?
Tanpa fail konfigurasi, baik KGpg mahupun Gnupg tidak akan berfungsi dengan baik. |
|
Translated and reviewed by
MIMOS Open Source Development Group
|
|
|
|
Located in
kgpgoptions.cpp:139
|
|
|
10.
|
|
|
No Configuration File Found
|
|
|
|
|
Tiada Fail Konfigurasi Ditemui
|
|
Translated and reviewed by
MIMOS Open Source Development Group
|
|
|
|
Located in
kgpgoptions.cpp:140
|
