Ubuntu
kdeutils package

Browsing Macedonian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kfloppy”
  3. Macedonian (mk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last
5.
Author and former maintainer
Автор, одржувач
Translated by Bozidar Proevski
Reviewed by Bozidar Proevski
In upstream:
Автор и поранешен одржувач
Suggested by Bozidar Proevski
Located in main.cpp:50
14.
The program %1 terminated abnormally.
%1 прекина абнормално.
Translated by Bozidar Proevski
Reviewed by Bozidar Proevski
In upstream:
Програмата %1 прекина абнормално.
Suggested by Bozidar Proevski
Located in format.cpp:349
16.
Cannot find fdformat.
Неможам да го најдам fdformat.
Translated and reviewed by Bozidar Proevski
Shared:
Неможам да го најдам fdformat.
Suggested by Bozidar Proevski
Located in format.cpp:419
17.
Could not start fdformat.
Неможам да го стартувам fdformat.
Translated and reviewed by Bozidar Proevski
Shared:
Неможам да го стартувам fdformat.
Suggested by Bozidar Proevski
Located in format.cpp:451
21.
Low-level formatting error: %1
Грешка при форматирање на патеката %1.
Translated by Bozidar Proevski
Reviewed by Bozidar Proevski
In upstream:
Грешка при форматирање на ниско ниво: %1
Suggested by Bozidar Proevski
Located in format.cpp:512
24.
Cannot find dd.
Неможам да го најдам fdformat.
Translated by Bozidar Proevski
Reviewed by Bozidar Proevski
In upstream:
Не можам да го најдам dd..
Suggested by Bozidar Proevski
Located in format.cpp:580
34.
Cannot start Minix format program.
Не можам да ја стартувам програмата за форматирање на ext2.
Translated by Bozidar Proevski
Reviewed by Bozidar Proevski
In upstream:
Не можам да ја стартувам програмата за форматирање на Minix.
Suggested by Bozidar Proevski
Located in format.cpp:965
35.
Floppy &drive:
Дискетен уред:
Translated by Bozidar Proevski
Reviewed by Bozidar Proevski
In upstream:
&Дискетен уред:
Suggested by Bozidar Proevski
Located in floppy.cpp:81
39.
&Size:
Големина:
Translated by Bozidar Proevski
Reviewed by Bozidar Proevski
In upstream:
&Големина:
Suggested by Bozidar Proevski
Located in floppy.cpp:99
46.
F&ile system:
Датотечен систем:
Translated by Bozidar Proevski
Reviewed by Bozidar Proevski
In upstream:
Д&атотечен систем:
Suggested by Bozidar Proevski
Located in floppy.cpp:121
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bozidar Proevski.