Translations by Erik Kjær Pedersen
Erik Kjær Pedersen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 45. |
Saved as: %1
|
|
| 2006-04-10 |
Gemt som: %1
|
|
| 46. |
[New Document]
|
|
| 2006-04-10 |
[Nyt dokument]
|
|
| 47. |
Line: %1 Col: %2
|
|
| 2006-04-10 |
Linje: %1 Søjle: %2
|
|
| 48. |
Date: %1
|
|
| 2006-04-10 |
Dato: %1
|
|
| 49. |
File: %1
|
|
| 2006-04-10 |
Fil: %1
|
|
| 50. |
Print %1
|
|
| 2006-04-10 |
Udskriv %1
|
|
| 51. |
Printing aborted.
|
|
| 2006-04-10 |
Udskrivning afbrudt.
|
|
| 52. |
Printing complete.
|
|
| 2006-04-10 |
Udskrift færdig.
|
|
| 53. |
You have specified a folder
|
|
| 2006-04-10 |
Du har angivet en mappe
|
|
| 54. |
The specified file does not exist
|
|
| 2006-04-10 |
Den angivne fil findes ikke
|
|
| 55. |
You do not have read permission to this file.
|
|
| 2006-04-10 |
Du har ikke ret til at læse denne fil.
|
|
| 56. |
Unable to make a backup of the original file.
|
|
| 2006-04-10 |
Kan ikke lave sikkerhedskopi af den oprindelige fil.
|
|
| 57. |
Unable to write to file.
|
|
| 2006-04-10 |
Er ikke i stand til at skrive til fil.
|
|
| 58. |
Could not save file.
|
|
| 2006-04-10 |
Kunne ikke gemme fil.
|
|
| 59. |
Malformed URL
%1
|
|
| 2006-04-10 |
Misdannet URL
%1
|
|
| 60. |
Cannot download file.
|
|
| 2007-03-07 |
Kan ikke downloade fil.
|
|
| 2006-04-10 |
Kan ikke nedtage fil.
|
|
| 61. |
New Window
|
|
| 2006-04-10 |
Nyt vindue
|
|
| 62. |
New Window Created
|
|
| 2006-04-10 |
Nyt vindue oprettet
|
|
| 63. |
Load Command Done
|
|
| 2006-04-10 |
Indlæs-kommando færdig
|
|
| 64. |
KDE text editor
|
|
| 2006-04-10 |
Teksteditor for KDE
|
|
| 65. |
Encoding to use for the following documents
|
|
| 2006-04-10 |
Indkodning at bruge for de følgende dokumenter
|
|
| 66. |
File or URL to open
|
|
| 2006-04-10 |
Fil eller URL at åbne
|
|
| 67. |
KEdit
|
|
| 2006-04-10 |
KEdit
|
|
| 68. |
Editor Font
|
|
| 2006-04-10 |
Editorskrifttype
|
|
| 69. |
Color
|
|
| 2006-04-10 |
Farve
|
|
| 70. |
Text Color in Editor Area
|
|
| 2006-04-10 |
Tekstfarve i redigeringsområde
|
|
| 71. |
Spelling
|
|
| 2006-04-10 |
Stavning
|
|
| 72. |
Spelling Checker
|
|
| 2006-04-10 |
Stavekontrol
|
|
| 73. |
Select Encoding...
|
|
| 2006-04-10 |
Vælg indkodning...
|
|
| 74. |
Select Encoding
|
|
| 2006-04-10 |
Vælg indkodning
|
|
| 75. |
Select encoding for text file:
|
|
| 2006-04-10 |
Vælg indkodning for tekstfil:
|
|
| 76. |
Default Encoding
|
|
| 2006-04-10 |
Standardindkodning
|
|
| 77. |
Default encoding
|
|
| 2006-04-10 |
Standardindkodning
|
|
