Translations by Stefan Asserhäll
Stefan Asserhäll has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Your names
|
|
| 2009-11-21 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-11-02 |
Mattias Newzella
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2009-11-21 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-11-02 |
newzella@linux.nu
|
|
| 3. |
could not execute [%s]
|
|
| 2006-04-10 |
kunde inte köra [%s]
|
|
| 4. |
Called: %1
|
|
| 2006-04-10 |
Kallad: %1
|
|
| 5. |
could not execute %1
|
|
| 2006-04-10 |
kunde inte köra %1
|
|
| 6. |
<h3>Hardware Information</h3><br> All the information modules return information about a certain aspect of your computer hardware or your operating system. Not all modules are available on all hardware architectures and/or operating systems.
|
|
| 2006-04-10 |
<h3>Hårdvaruinformation</h3>Alla informationsmoduler lämnar information om en speciell aspekt av datorns hårdvara eller av operativsystemet. Alla moduler är inte tillgängliga under alla hårdvaruarkitekturer eller operativsystem.
|
|
| 7. |
A test application
|
|
| 2006-04-10 |
Ett testprogram
|
|
| 8. |
KDE free disk space utility
|
|
| 2006-04-10 |
Verktyg för ledigt diskutrymme
|
|
| 9. |
KDiskFree
|
|
| 2006-04-10 |
Kdiskfree
|
|
| 10. |
Icon
|
|
| 2006-04-10 |
Ikon
|
|
| 11. |
Device
|
|
| 2006-04-10 |
Enhet
|
|
| 12. |
Type
|
|
| 2006-04-10 |
Typ
|
|
| 13. |
Size
|
|
| 2006-04-10 |
Storlek
|
|
| 14. |
Mount Point
|
|
| 2008-10-06 |
Monteringsplats
|
|
| 2006-04-10 |
Monteringspunkt
|
|
| 2006-04-10 |
Monteringspunkt
|
|
| 2006-04-10 |
Monteringspunkt
|
|
| 15. |
Free
|
|
| 2006-04-10 |
Ledigt
|
|
| 16. |
Full %
|
|
| 2006-04-10 |
Fullt %
|
|
| 17. |
Usage
|
|
| 2006-04-10 |
Använt
|
|
| 18. |
visible
|
|
| 2006-04-10 |
synlig
|
|
| 19. |
Update frequency [seconds]. The value 0 disables update
|
|
| 2006-04-10 |
Uppdateringsfrekvens [sekunder]. Värdet 0 inaktiverar uppdateringen.
|
|
| 20. |
File manager (e.g. konsole -e mc %m):
|
|
| 2006-04-10 |
Filhanterare (t ex konsole -e mc %m):
|
|
| 21. |
Open file manager automatically on mount
|
|
| 2006-04-10 |
Öppna filhanteraren automatiskt vid montering
|
|
| 22. |
Pop up a window when a disk gets critically full
|
|
| 2006-04-10 |
Visa ett fönster när en disk blir kritiskt full
|
|
| 23. |
hidden
|
|
| 2006-04-10 |
dold
|
|
| 24. |
N/A
|
|
| 2006-04-10 |
Inte tillgänglig
|
|
| 25. |
Device [%1] on [%2] is getting critically full!
|
|
| 2006-04-10 |
Enhet [%1] på [%2] börjar bli kritiskt full!
|
|
| 26. |
Mount Device
|
|
| 2006-04-10 |
Montera enhet
|
|
| 27. |
Unmount Device
|
|
| 2006-04-10 |
Avmontera enhet
|
|
| 28. |
Open in File Manager
|
|
| 2006-04-10 |
Öppna i filhanterare
|
|
| 29. |
MOUNTING
|
|
| 2006-04-10 |
MONTERAR
|
|
| 30. |
KDE Free disk space utility
|
|
| 2006-04-10 |
Verktyg för ledigt diskutrymme
|
|
| 31. |
KwikDisk
|
|
| 2006-04-10 |
Kwikdisk
|
|
| 32. |
%1 (%2) %3 on %4
|
|
| 2006-04-10 |
%1 (%2) %3 på %4
|
|
| 33. |
Unmount
|
|
| 2006-04-10 |
Avmontera
|
|
| 34. |
Mount
|
|
| 2006-04-10 |
Montera
|
|
| 35. |
You must login as root to mount this disk
|
|
| 2006-04-10 |
Du måste vara root för att montera den här disken
|
|
| 36. |
&Start KDiskFree
|
|
| 2006-04-10 |
&Starta Kdiskfree
|
|
| 37. |
&Configure KwikDisk...
|
|
| 2006-04-10 |
A&npassa Kwikdisk...
|
|
| 38. |
Original author
|
|
| 2006-04-10 |
Ursprunglig upphovsman
|
|
| 39. |
KDE 2 changes
|
|
| 2006-04-10 |
Ändringar för KDE 2
|
|
| 40. |
KDE 3 changes
|
|
| 2006-04-10 |
Ändringar för KDE 3
|
|
| 41. |
Mount Command
|
|
| 2006-04-10 |
Monteringskommando
|
|
| 42. |
Unmount Command
|
|
| 2006-04-10 |
Avmonteringskommando
|
|
| 43. |
None
|
|
| 2006-04-10 |
Inget
|
|
