Translations by Donatas Glodenis
Donatas Glodenis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Your names
|
|
| 2009-12-02 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-30 |
Eugenijus Paulauskas
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2009-11-20 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-14 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-30 |
eugenijus@agvila.lt
|
|
| 3. |
could not execute [%s]
|
|
| 2006-04-10 |
nepavyksta įvykdyti [%s]
|
|
| 4. |
Called: %1
|
|
| 2006-04-10 |
Kreiptasi: %1
|
|
| 6. |
<h3>Hardware Information</h3><br> All the information modules return information about a certain aspect of your computer hardware or your operating system. Not all modules are available on all hardware architectures and/or operating systems.
|
|
| 2006-04-10 |
<h3>Aparatinės įrangos informacija</h3><br> Visi informaciniai moduliai pateikia informaciją apie tam tikrą Jūsų kompiuterio aparatinės įrangos ar operacinės sistemos aspektą. Ne visi moduliai yra prieinami visoms kompiuterių architektūroms ar operacinėms sistemoms.
|
|
| 8. |
KDE free disk space utility
|
|
| 2006-04-10 |
KDE laisvos vietos diske priemonė
|
|
| 9. |
KDiskFree
|
|
| 2006-04-10 |
KDiskFree
|
|
| 10. |
Icon
|
|
| 2006-04-10 |
Ženkliukas
|
|
| 11. |
Device
|
|
| 2006-04-10 |
Įrenginys
|
|
| 12. |
Type
|
|
| 2006-04-10 |
Tipas
|
|
| 13. |
Size
|
|
| 2006-04-10 |
Dydis
|
|
| 14. |
Mount Point
|
|
| 2006-04-10 |
Montavimo taškas
|
|
| 15. |
Free
|
|
| 2006-04-10 |
Laisva
|
|
| 16. |
Full %
|
|
| 2006-04-10 |
Pilna %
|
|
| 17. |
Usage
|
|
| 2006-04-10 |
Panaudojimas
|
|
| 18. |
visible
|
|
| 2006-04-10 |
matoma
|
|
| 19. |
Update frequency [seconds]. The value 0 disables update
|
|
| 2006-04-10 |
Atnaujinimo dažnis [sekundėmis]. Kai 0 – atnaujinimas išjungtas
|
|
| 20. |
File manager (e.g. konsole -e mc %m):
|
|
| 2008-10-10 |
Failų tvarkyklė (pvz.,. konsole -e mc %m)
|
|
| 2006-04-10 |
Bylų tvarkyklė (pvz.,. konsole -e mc %m)
|
|
| 2006-04-10 |
Bylų tvarkyklė (pvz.,. konsole -e mc %m)
|
|
| 2006-04-10 |
Bylų tvarkyklė (pvz.,. konsole -e mc %m)
|
|
| 21. |
Open file manager automatically on mount
|
|
| 2008-10-10 |
Atidaryti failų tvarkyklę automatiškai montavimo metu
|
|
| 2006-04-10 |
Atidaryti bylų tvarkyklę automatiškai montavimo metu
|
|
| 2006-04-10 |
Atidaryti bylų tvarkyklę automatiškai montavimo metu
|
|
| 2006-04-10 |
Atidaryti bylų tvarkyklę automatiškai montavimo metu
|
|
| 22. |
Pop up a window when a disk gets critically full
|
|
| 2006-04-10 |
Parodyti pranešimą, kai diskas pasieks kritinį užpildymą
|
|
| 23. |
hidden
|
|
| 2006-04-10 |
slepiama
|
|
| 24. |
N/A
|
|
| 2006-04-10 |
N/G
|
|
| 25. |
Device [%1] on [%2] is getting critically full!
|
|
| 2006-04-10 |
Įrenginys [%1], [%2] yra kritiškai užpildytas!
|
|
| 26. |
Mount Device
|
|
| 2006-04-10 |
Sumontuoti įrenginį
|
|
| 27. |
Unmount Device
|
|
| 2006-04-10 |
Išmontuoti įrenginį
|
|
| 28. |
Open in File Manager
|
|
| 2008-10-10 |
Paleisti failų tvarkyklėje
|
|
| 2006-04-10 |
Paleisti bylų tvarkyklėje
|
|
| 2006-04-10 |
Paleisti bylų tvarkyklėje
|
|
| 2006-04-10 |
Paleisti bylų tvarkyklėje
|
|
| 29. |
MOUNTING
|
|
| 2006-04-10 |
SUMONTUOJU
|
|
| 32. |
%1 (%2) %3 on %4
|
|
| 2006-04-10 |
%1 (%2) %3 iš %4
|
|
| 33. |
Unmount
|
|
| 2006-04-10 |
Išmontuoti
|
|
| 34. |
Mount
|
|
| 2006-04-10 |
Sumontuoti
|
|
| 35. |
You must login as root to mount this disk
|
|
| 2006-04-10 |
Norėdami sumontuoti šį diską turite turėti root teises
|
|
| 36. |
&Start KDiskFree
|
|
| 2006-04-10 |
Palei&sti KDiskFree
|
|
| 37. |
&Configure KwikDisk...
|
|
| 2006-04-10 |
&Konfigūruoti KwikDisk...
|
|
| 41. |
Mount Command
|
|
| 2006-04-10 |
Sumontavimo komanda
|
|
| 42. |
Unmount Command
|
|
| 2006-04-10 |
Išmontavimo komanda
|
|
| 43. |
None
|
|
| 2006-04-10 |
Nėra
|
|
| 44. |
Get Mount Command
|
|
| 2006-04-10 |
Gauti sumontavimo komandą
|
|
| 45. |
Get Unmount Command
|
|
| 2006-04-10 |
Gauti išmontavimo komandą
|
|
