Translations by Keo Sophon
Keo Sophon has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Your names
|
|
| 2006-04-10 |
កែវ សុផុន, ខឹម សុខែម, លៀង ជុំសុបិន្ត, សាន ទិត្យវិរៈ, សិទ្ធ ចាន់រត្ថា, ហុក កក្កដា
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2006-04-10 |
keosophon@khmeros.info,khoemsokhem@khmeros.info,soben@khmeros.info,titvirak@khmeros.info,sethchanratha@khmeros.info,hokkakada@khmeros.info
|
|
| 3. |
could not execute [%s]
|
|
| 2006-04-10 |
មិនអាចប្រតិបត្តិ [%s]
|
|
| 4. |
Called: %1
|
|
| 2006-04-10 |
បានហៅ ៖ %1
|
|
| 5. |
could not execute %1
|
|
| 2006-04-10 |
មិនអាចប្រតិបត្តិ %1
|
|
| 2006-04-10 |
មិនអាចប្រតិបត្តិ %1
|
|
| 6. |
<h3>Hardware Information</h3><br> All the information modules return information about a certain aspect of your computer hardware or your operating system. Not all modules are available on all hardware architectures and/or operating systems.
|
|
| 2006-04-10 |
<h3>ព័ត៌មានផ្នែករឹង</h3><br> ម៉ូឌុលព័ត៌មានទាំងអស់ត្រឡប់ព័ត៌មានអំពីទិដ្ឋភាពពិតប្រាកដមួយនៃផ្នែករឹងកុំព្យូទ័រ របស់អ្នក ឬ ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការរបស់អ្នក។ គ្រប់ម៉ូឌុលទាំងអស់មិនមែនសុទ្ធតែមាននៅលើសំណង់ផ្នែករឹង និង/ឬ ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការទេ ។
|
|
| 7. |
A test application
|
|
| 2006-04-10 |
កម្មវិធីសាកល្បងមួយ
|
|
| 2006-04-10 |
កម្មវិធីសាកល្បងមួយ
|
|
| 2006-04-10 |
កម្មវិធីសាកល្បងមួយ
|
|
| 8. |
KDE free disk space utility
|
|
| 2006-04-10 |
ឧបករណ៍មើលទំហំថាស KDE
|
|
| 2006-04-10 |
ឧបករណ៍មើលទំហំថាស KDE
|
|
| 2006-04-10 |
ឧបករណ៍មើលទំហំថាស KDE
|
|
| 9. |
KDiskFree
|
|
| 2006-04-10 |
KDiskFree
|
|
| 10. |
Icon
|
|
| 2006-04-10 |
រូបតំណាង
|
|
| 11. |
Device
|
|
| 2006-04-10 |
ឧបករណ៍
|
|
| 12. |
Type
|
|
| 2006-04-10 |
ប្រភេទ
|
|
| 13. |
Size
|
|
| 2006-04-10 |
ទំហំ
|
|
| 14. |
Mount Point
|
|
| 2006-04-10 |
ចំណុចម៉ោន
|
|
| 15. |
Free
|
|
| 2006-04-10 |
ទំនេរ
|
|
| 16. |
Full %
|
|
| 2006-04-10 |
ពេញ %
|
|
| 17. |
Usage
|
|
| 2006-04-10 |
ការប្រើប្រាស់
|
|
| 18. |
visible
|
|
| 2006-04-10 |
អាចមើលឃើញ
|
|
| 19. |
Update frequency [seconds]. The value 0 disables update
|
|
| 2006-04-10 |
ធ្វើប្រេកង់ឲ្យទាន់សម័យ [វិនាទី] ។ តម្លៃ ០ បិទការធ្វើឲ្យទាន់សម័យ
|
|
| 2006-04-10 |
ធ្វើប្រេកង់ឲ្យទាន់សម័យ [វិនាទី] ។ តម្លៃ ០ បិទការធ្វើឲ្យទាន់សម័យ
|
|
| 2006-04-10 |
ធ្វើប្រេកង់ឲ្យទាន់សម័យ [វិនាទី] ។ តម្លៃ ០ បិទការធ្វើឲ្យទាន់សម័យ
|
|
| 20. |
File manager (e.g. konsole -e mc %m):
|
|
| 2006-04-10 |
កម្មវិធីគ្រប់គ្រងឯកសារ (ឧ. កម្មវិធីស្ថានីយ -e mc %m) ៖
|
|
| 2006-04-10 |
កម្មវិធីគ្រប់គ្រងឯកសារ (ឧ. កម្មវិធីស្ថានីយ -e mc %m) ៖
|
|
| 2006-04-10 |
កម្មវិធីគ្រប់គ្រងឯកសារ (ឧ. កម្មវិធីស្ថានីយ -e mc %m) ៖
|
|
| 21. |
Open file manager automatically on mount
|
|
| 2006-04-10 |
បើកកម្មវិធីគ្រប់គ្រងឯកសារជាស្វ័យប្រវត្តិ នៅពេលម៉ោន
|
|
| 2006-04-10 |
បើកកម្មវិធីគ្រប់គ្រងឯកសារជាស្វ័យប្រវត្តិ នៅពេលម៉ោន
|
|
| 2006-04-10 |
បើកកម្មវិធីគ្រប់គ្រងឯកសារជាស្វ័យប្រវត្តិ នៅពេលម៉ោន
|
|
| 22. |
Pop up a window when a disk gets critically full
|
|
| 2006-04-10 |
បណ្ដែតបង្អួចមួយ នៅពេលថាសពេញមែនទែន
|
|
| 2006-04-10 |
បណ្ដែតបង្អួចមួយ នៅពេលថាសពេញមែនទែន
|
|
| 2006-04-10 |
បណ្ដែតបង្អួចមួយ នៅពេលថាសពេញមែនទែន
|
|
| 23. |
hidden
|
|
| 2006-04-10 |
លាក់
|
|
| 24. |
N/A
|
|
| 2006-04-10 |
មិនមាន
|
|
| 25. |
Device [%1] on [%2] is getting critically full!
|
|
| 2006-04-10 |
ឧបករណ៏ [%1] នៅ [%2] កំពុងពេញមែនទែនហើយ !
|
|
| 26. |
Mount Device
|
|
| 2006-04-10 |
ម៉ោនឧបករណ៍
|
|
| 27. |
Unmount Device
|
|
| 2006-04-10 |
អាន់ម៉ោនឧបករណ៍
|
|
| 28. |
Open in File Manager
|
|
| 2006-04-10 |
បើកក្នុងកម្មវិធីគ្រប់គ្រងឯកសារ
|
|
| 2006-04-10 |
បើកក្នុងកម្មវិធីគ្រប់គ្រងឯកសារ
|
|
| 2006-04-10 |
បើកក្នុងកម្មវិធីគ្រប់គ្រងឯកសារ
|
|
| 29. |
MOUNTING
|
|
| 2006-04-10 |
កំពុងម៉ោន
|
|
| 30. |
KDE Free disk space utility
|
|
| 2006-04-10 |
ឧបករណ៍មើលទំហំថាស KDE
|
|
| 31. |
KwikDisk
|
|
| 2006-04-10 |
KwikDisk
|
|
| 32. |
%1 (%2) %3 on %4
|
|
| 2006-04-10 |
%1 (%2) %3 លើ %4
|
|
| 2006-04-10 |
%1 (%2) %3 លើ %4
|
|
| 2006-04-10 |
%1 (%2) %3 លើ %4
|
|
| 33. |
Unmount
|
|
| 2006-04-10 |
អាន់ម៉ោន
|
|
