Ubuntu
kdeutils package

Browsing Serbian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kdessh”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last
1.
Specifies the remote host
Назначава удаљеног домаћина
Translated and reviewed by Toplica Tanaskovic
Shared:
Удаљени домаћин
Suggested by Chusslove Illich
Located in kdessh.cpp:71
2.
The command to run
Наредба коју треба извршити
Translated and reviewed by Toplica Tanaskovic
Located in kdessh.cpp:72
3.
Specifies the target uid
Наводи се одредишни uid
Translated and reviewed by Toplica Tanaskovic
Shared:
Циљни УИД
Suggested by Chusslove Illich
Located in kdessh.cpp:73
4.
Specify remote stub location
Наведите локацију удаљеног stub-а
Translated and reviewed by Toplica Tanaskovic
Shared:
Локација удаљеног огранка
Suggested by Chusslove Illich
Located in kdessh.cpp:74
5.
Do not keep password
Немој да памтиш лозинку
Translated and reviewed by Toplica Tanaskovic
Shared:
Без памћења лозинки
Suggested by Chusslove Illich
Located in kdessh.cpp:75
6.
Stop the daemon (forgets all passwords)
Заустави демона (заборављају се све лозинке)
Translated and reviewed by Toplica Tanaskovic
Shared:
Заустави демон (заборавља све лозинке)
Suggested by Chusslove Illich
Located in kdessh.cpp:76
7.
Enable terminal output (no password keeping)
Укључи терминалски излаз (без памћења лозинки)
Translated and reviewed by Toplica Tanaskovic
Located in kdessh.cpp:77
8.
KDE ssh
KDE ssh
Translated and reviewed by Toplica Tanaskovic
Shared:
КДЕ ссх
Suggested by Chusslove Illich
Located in kdessh.cpp:60
9.
Runs a program on a remote host
Покреће програм на удаљеном домаћину
Translated and reviewed by Toplica Tanaskovic
Located in kdessh.cpp:61
10.
Maintainer
Одржавалац
Translated and reviewed by Toplica Tanaskovic
Located in kdessh.cpp:65
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Toplica Tanaskovic.