Ubuntu
kdeutils package

Browsing Japanese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kdessh”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
3.
Specifies the target uid
ターゲットとなるuidを指定する
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Shared:
ターゲットとなる UID を指定する
Suggested by Fumiaki Okushi
Located in kdessh.cpp:73
10.
Maintainer
メンテナー
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Shared:
メンテナー
Suggested by Fumiaki Okushi
Located in kdessh.cpp:65
16.
The programs 'ssh' or 'kdesu_stub' cannot be found.
Make sure your PATH is set correctly.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
プログラム`ssh'または`kdesu_stub'は見つかりません!
PATHが正しく設定されているか確認して下さい。
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Shared:
プログラム ssh または kdesu_stub が見つかりません。
PATH が正しく設定されているか確認してください。
Suggested by Fumiaki Okushi
Located in sshdlg.cpp:85
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi.