Ubuntu
kdeutils package

Browsing Galician translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kdessh”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last
1.
Specifies the remote host
Especifica a maquina remota
Translated and reviewed by Mentor
In upstream:
Indica o servidor remoto
Suggested by mvillarino
Located in kdessh.cpp:71
2.
The command to run
A orde a executar
Translated and reviewed by Mentor
In upstream:
A orde para executar
Suggested by Mvillarino
Located in kdessh.cpp:72
3.
Specifies the target uid
Especifica a uid de destino
Translated by Mentor
Reviewed by mvillarino
In upstream:
Indica o uid obxectivo
Suggested by mvillarino
Located in kdessh.cpp:73
4.
Specify remote stub location
Especifica a localización da parte remota
Translated and reviewed by Mentor
In upstream:
Indica a localización remota de contacto
Suggested by mvillarino
Located in kdessh.cpp:74
5.
Do not keep password
Non gardar o contrasinal
Translated by Mentor
Reviewed by mvillarino
In upstream:
Non manter o contrasinal
Suggested by mvillarino
Located in kdessh.cpp:75
6.
Stop the daemon (forgets all passwords)
Deter o demo (esquece tódolos contrasinais)
Translated and reviewed by Mentor
In upstream:
Parar o daemon (esquece todos os contrasinais)
Suggested by mvillarino
Located in kdessh.cpp:76
7.
Enable terminal output (no password keeping)
Activar a salida polo terminal (non se gardan os contrasianis)
Translated and reviewed by Mentor
In upstream:
Habilitar a saída da terminal (non lembra contrasinais)
Suggested by mvillarino
Shared:
Activar a saída no terminal (non lembra os contrasinais)
Suggested by Miguel Anxo Bouzada
Located in kdessh.cpp:77
8.
KDE ssh
KDE ssh
Translated and reviewed by Mentor
Located in kdessh.cpp:60
9.
Runs a program on a remote host
Executa un programa nunha máquina remota
Translated by Mentor
Reviewed by mvillarino
In upstream:
Executa un programa nun servidor remoto
Suggested by mvillarino
Located in kdessh.cpp:61
10.
Maintainer
Mantedor
Translated by Mentor
Reviewed by mvillarino
In upstream:
Mantenedor
Suggested by mvillarino
Located in kdessh.cpp:65
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mentor, Miguel Anxo Bouzada, Mvillarino, mvillarino.