Ubuntu
kdeutils package

Browsing Catalan translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kdessh”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last
1.
Specifies the remote host
Especifica la màquina remota
Translated and reviewed by Albert Astals Cid
Located in kdessh.cpp:71
2.
The command to run
La comanda a executar
Translated and reviewed by Albert Astals Cid
Shared:
L'ordre a executar
Suggested by Josep Ma. Ferrer
Located in kdessh.cpp:72
3.
Specifies the target uid
Especifica el uid de la màquina remota
Translated and reviewed by Albert Astals Cid
Located in kdessh.cpp:73
4.
Specify remote stub location
Especifica la ruta fins a l'stub de la màquina remota
Translated and reviewed by Albert Astals Cid
Located in kdessh.cpp:74
5.
Do not keep password
No guardis la contrasenya
Translated and reviewed by Albert Astals Cid
Located in kdessh.cpp:75
6.
Stop the daemon (forgets all passwords)
Atuda el demoni (oblida totes les contrasenyes)
Translated and reviewed by Albert Astals Cid
Shared:
Atura el dimoni (oblida totes les contrasenyes)
Suggested by Josep Ma. Ferrer
Located in kdessh.cpp:76
7.
Enable terminal output (no password keeping)
Habilita la sortida per terminal (no guarda contrasenya)
Translated and reviewed by Albert Astals Cid
Located in kdessh.cpp:77
8.
KDE ssh
KDE ssh
Translated and reviewed by Albert Astals Cid
Located in kdessh.cpp:60
9.
Runs a program on a remote host
Executa un programa en una màquina remota
Translated and reviewed by Albert Astals Cid
Located in kdessh.cpp:61
10.
Maintainer
Mantenidor
Translated and reviewed by Albert Astals Cid
Located in kdessh.cpp:65
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Astals Cid, Josep Ma. Ferrer.