Translations by Ivan Petrouchtchak
Ivan Petrouchtchak has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Your names
|
|
| 2009-11-22 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-14 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-11-04 |
Іван Петрущак
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2009-11-22 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-14 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-11-04 |
ivanpetrouchtchak@yahoo.com
|
|
| 3. |
kcmthinkpad
|
|
| 2006-04-10 |
kcmthinkpad
|
|
| 4. |
KDE Control Module for IBM Thinkpad Laptop Hardware
|
|
| 2006-04-10 |
Модуль керування обладнанням лептопів IBM Thinkpad для KDE
|
|
| 5. |
Original author
|
|
| 2006-04-10 |
Перший автор
|
|
| 6. |
In order to use the Thinkpad Buttons KMilo Plugin, you have to load the acpi_ibm(4) driver.
|
|
| 2006-04-10 |
Для використання кнопок Thinkpad втулка KMilo потрібно завантажити драйвер acpi_ibm(4).
|
|
| 7. |
Could not write to dev.acpi_ibm.0.volume. Using software volume, required for R30/R31 models, or using a custom volume change step is disabled.
|
|
| 2006-04-10 |
Не вдалось зробити запис до dev.acpi_ibm.0.volume. Вживання програмної гучності, яка потрібна для моделей R30/R31, або використання нетипового кроку зміни гучності, вимкнено.
|
|
| 8. |
Could not write to %1. To use the software volume, required for R30/R31 models and to use a custom volume change step, set the nvram device to world writeable: <em>chmod 666 /dev/nvram</em>
|
|
| 2006-04-10 |
Запис до %1 не вдався. Для використання програмної гучності, необхідної для моделей R30/R31 та для того, щоб використовувати нестандартний крок зміни гучності, встановіть доступ до пристрою nvram дозволений для всіх запис: <em>chmod 666 /dev/nvram</em>
|
|
| 9. |
Thinkpad Buttons KMilo Plugin Ready For Configuration
|
|
| 2006-04-10 |
Модуль кнопок KMilo для Thinkpad готовий для налаштування
|
|
| 10. |
KVaio: General Options
|
|
| 2006-04-10 |
KVaio: загальні параметри
|
|
| 11. |
Could not read /dev/nvram. If you have an IBM Thinkpad load the nvram Linux module <em>insmod nvram</em> and create the node <em>mknod /dev/nvram c 10 144</em> then make the device readable <em>chmod 664 /dev/nvram</em> or writable <em>chmod 666 /dev/nvram</em>.<p> nvram must be writable for software volume control required for R30/R31 models and for using a custom volume change step.
|
|
| 2006-04-10 |
Не вдалося прочитати /dev/nvram. Якщо у вас IBM Thinkpad завантажте модуль nvram для Linux <em>insmod nvram</em> і створіть вузол <em>mknod /dev/nvram c 10 144</em> тоді надайте доступ до пристрою для зчитування <em>chmod 664 /dev/nvram</em> або запису <em>chmod 666 /dev/nvram</em>.<p> nvram мусить надавати доступ для запису для програмного керування гучністю, необхідного для моделей R30/R31, та для того, щоб використовувати нестандартний крок зміни гучності.
|
|
| 12. |
Thinkpad Button Options
|
|
| 2006-04-10 |
Параметри кнопок Thinkpad
|
|
| 13. |
Run Thinkpad Buttons KMilo plugin
|
|
| 2006-04-10 |
Запустити модуль кнопок KMilo для Thinkpad
|
|
| 14. |
Change volume in software (required by R30/R31)
|
|
| 2006-04-10 |
Зміна гучності в програмі (вимагається в R30/R31)
|
|
| 15. |
Command for Mail button:
|
|
| 2006-04-10 |
Команда для кнопки Пошта:
|
|
| 16. |
Command for FN-Zoom button:
|
|
| 2006-04-10 |
Команда для кнопки FN-Zoom:
|
|
| 17. |
Command for Search button:
|
|
| 2006-04-10 |
Команда для кнопки Пошук:
|
|
| 18. |
Volume step (out of 100):
|
|
| 2006-04-10 |
Крок гучності (із 100):
|
|
| 19. |
Command for Home button:
|
|
| 2006-04-10 |
Команда для кнопки Домівка:
|
|
| 20. |
Command for Thinkpad button:
|
|
| 2006-04-10 |
Команда для Thinkpad-кнопки:
|
|
