Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
514 of 20 results
5.
Original author
Ursprunglig upphovsman
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll on 2006-04-10
Located in main.cpp:67
6.
In order to use the Thinkpad Buttons KMilo Plugin, you have to load the acpi_ibm(4) driver.
För att kunna använda Kmilo-insticksprogrammet för Thinkpad knappar, måste du ladda drivrutinen acpi_ibm(4).
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll on 2006-04-10
Located in main.cpp:92
7.
Could not write to dev.acpi_ibm.0.volume. Using software volume, required for R30/R31 models, or using a custom volume change step is disabled.
Kunde inte skriva till dev.acpi_ibm.0.volume. Användning av programvarustyrd volym, som krävs för R30/R31-modellerna, eller användning av ett eget ändringssteg för volymen, är inaktiverad.
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll on 2006-04-10
Located in main.cpp:95
8.
Could not write to %1. To use the software volume, required for R30/R31 models and to use a custom volume change step, set the nvram device to world writeable: <em>chmod 666 /dev/nvram</em>
Kunde inte skriva till %1. För att använda programvarustyrd volym, som krävs för R30/R31-modellerna och använda ett eget ändringssteg för volymen, ändra nvram-enheten till skrivbar för alla: <em>chmod 666 /dev/nvram</em>.
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll on 2006-04-10
Located in main.cpp:114
9.
Thinkpad Buttons KMilo Plugin Ready For Configuration
Kmilo-insticksprogram för inställning av Thinkpad knappar
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll on 2006-04-10
Located in main.cpp:122
10.
KVaio: General Options
i18n: file kcmthinkpad_general.ui line 16
Kvaio: Allmänna alternativ
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll on 2006-04-10
Located in rc.cpp:3
11.
Could not read /dev/nvram. If you have an IBM Thinkpad load the nvram Linux module <em>insmod nvram</em> and create the node <em>mknod /dev/nvram c 10 144</em> then make the device readable <em>chmod 664 /dev/nvram</em> or writable <em>chmod 666 /dev/nvram</em>.<p> nvram must be writable for software volume control required for R30/R31 models and for using a custom volume change step.
i18n: file kcmthinkpad_general.ui line 33
Kunde inte läsa /dev/nvram. Om du har en IBM Thinkpad ladda Linux-modulen nvram med <em>insmod nvram</em> och lägg till noden <em>mknod /dev/nvram c 10 144</em>. Gör därefter enheten läsbar <em>chmod 664 /deb/nvram<em></em> Enheten nvram måste vara läsbar med programvarustyrd volymkontroll som krävs av modellerna R30/R31 och om ett eget volymändringssteg används.
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll on 2006-04-10
Located in rc.cpp:6
12.
Thinkpad Button Options
i18n: file kcmthinkpad_general.ui line 41
Alternativ för Thinkpads knappar
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll on 2006-04-10
Located in rc.cpp:9
13.
Run Thinkpad Buttons KMilo plugin
i18n: file kcmthinkpad_general.ui line 52
Kör Kmilo-insticksprogram för Thinkpads knappar
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll on 2006-04-10
Located in rc.cpp:12
14.
Change volume in software (required by R30/R31)
i18n: file kcmthinkpad_general.ui line 60
Ändra volym med programvara (krävs av R30/R31)
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll on 2006-04-10
Located in rc.cpp:15
514 of 20 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Stefan Asserhäll.