Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
211 of 20 results
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2009-11-07
In upstream:
visnovsky@kde.org
Suggested by Stanislav Visnovsky on 2006-04-10
Shared:
visnovsky@kde.org,jose1711@gmail.com
Suggested by Jose Riha on 2007-11-02
Located in _translatorinfo.cpp:3
3.
kcmthinkpad
kcmthinkpad
Translated and reviewed by Stanislav Visnovsky on 2006-04-10
Located in main.cpp:60
4.
KDE Control Module for IBM Thinkpad Laptop Hardware
Ovládací modul KDE pre IBM Thinkpad
Translated and reviewed by Stanislav Visnovsky on 2006-04-10
Located in main.cpp:61
5.
Original author
Pôvodný autor
Translated and reviewed by Stanislav Visnovsky on 2006-04-10
Located in main.cpp:67
6.
In order to use the Thinkpad Buttons KMilo Plugin, you have to load the acpi_ibm(4) driver.
Pre použitie pluginu Thinkpad Button KMilo, musíte nahrať ovládač acpi_ibm(4).
Translated and reviewed by Jose Riha on 2006-10-14
Located in main.cpp:92
7.
Could not write to dev.acpi_ibm.0.volume. Using software volume, required for R30/R31 models, or using a custom volume change step is disabled.
Nepodaril sa zápis do dev.acpi_ibm.0.volume. Použitie softwarového nastavenia hlasitosti pre R30/R31 a pre užívateľské nastavenie vlastného kroku zmeny hlasitosti bolo vypnuté.
Translated by Jose Riha on 2006-10-14
Reviewed by Pavol Klačanský on 2008-10-04
Located in main.cpp:95
8.
Could not write to %1. To use the software volume, required for R30/R31 models and to use a custom volume change step, set the nvram device to world writeable: <em>chmod 666 /dev/nvram</em>
Nepodarilo sa zapísať %1. Pre použitie softwarového nastavenia hlasitosti pre R30/R31 a pre vlastný krok zmeny hlasitosti musíte nastaviť zariadenie nvram pre zápis pre všetkých: <em>chmod 666 /dev/nvram</em>
Translated and reviewed by Stanislav Visnovsky on 2006-04-10
Located in main.cpp:114
9.
Thinkpad Buttons KMilo Plugin Ready For Configuration
KMilo modul pre tlačidlá Thinkpad pripravený pre nastavenie
Translated and reviewed by Stanislav Visnovsky on 2006-04-10
Located in main.cpp:122
10.
KVaio: General Options
i18n: file kcmthinkpad_general.ui line 16
KVaio: Všeobecné nastavenia
Translated and reviewed by Stanislav Visnovsky on 2006-04-10
Located in rc.cpp:3
11.
Could not read /dev/nvram. If you have an IBM Thinkpad load the nvram Linux module <em>insmod nvram</em> and create the node <em>mknod /dev/nvram c 10 144</em> then make the device readable <em>chmod 664 /dev/nvram</em> or writable <em>chmod 666 /dev/nvram</em>.<p> nvram must be writable for software volume control required for R30/R31 models and for using a custom volume change step.
i18n: file kcmthinkpad_general.ui line 33
Nepodarilo sa prečítať /dev/nvram. Ak musíte, načítajte modul jadra nvram pomocou <em>insmod nvram</em> a vytvorte uzol <em>mknod /dev/nvram c 10 144</em>. Potom nastavte zariadenie pre čítanie <em>chmod 664 /dev/nvram</em> alebo pre zápis <em>chmod 666 /dev/nvram</em>.<p>Zariadenie nvram musí byť zapisovateľné pre ovládanie hlasitosti pomocou softwaru. To je potrebné pre modely R30/R31 a pre vlastný krok zmeny hlasitosti.
Translated and reviewed by Stanislav Visnovsky on 2006-04-10
Located in rc.cpp:6
211 of 20 results

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jose Riha, Stanislav Visnovsky.