Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1120 of 20 results
11.
Could not read /dev/nvram. If you have an IBM Thinkpad load the nvram Linux module <em>insmod nvram</em> and create the node <em>mknod /dev/nvram c 10 144</em> then make the device readable <em>chmod 664 /dev/nvram</em> or writable <em>chmod 666 /dev/nvram</em>.<p> nvram must be writable for software volume control required for R30/R31 models and for using a custom volume change step.
i18n: file kcmthinkpad_general.ui line 33
Невозможно прочитать /dev/nvram. Если у вас IBM Thinkpad загрузите модуль nvram для Linux <em>insmod nvram</em> и создайте узел <em>mknod /dev/nvram c 10 144</em> затем сделайте устройство доступным для чтения <em>chmod 664 /dev/nvram</em> или для записи <em>chmod 666 /dev/nvram</em>.<p>nvram должен быть доступен для записи для программного управления уровнем громкости необходимым для моделей R30/R31 и использование заказного шага изменения громкости.
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov on 2006-04-10
Located in rc.cpp:6
12.
Thinkpad Button Options
i18n: file kcmthinkpad_general.ui line 41
Параметры кнопки Thinkpad
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov on 2006-04-10
Located in rc.cpp:9
13.
Run Thinkpad Buttons KMilo plugin
i18n: file kcmthinkpad_general.ui line 52
Запустить модуль KMilo для кнопок Thinkpad
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov on 2006-04-10
Located in rc.cpp:12
14.
Change volume in software (required by R30/R31)
i18n: file kcmthinkpad_general.ui line 60
Программная смена громкости (необходима для R30/R31)
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov on 2006-04-10
Located in rc.cpp:15
15.
Command for Mail button:
i18n: file kcmthinkpad_general.ui line 76
Команда для кнопки Mail:
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov on 2006-04-10
Located in rc.cpp:18
16.
Command for FN-Zoom button:
i18n: file kcmthinkpad_general.ui line 84
Команда для кнопки FN-Zoom:
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov on 2006-04-10
Located in rc.cpp:21
17.
Command for Search button:
i18n: file kcmthinkpad_general.ui line 105
Команда для кнопки Search:
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov on 2006-04-10
Located in rc.cpp:24
18.
Volume step (out of 100):
i18n: file kcmthinkpad_general.ui line 140
Шаг уровня громкости (до 100):
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov on 2006-04-10
Located in rc.cpp:27
19.
Command for Home button:
i18n: file kcmthinkpad_general.ui line 161
Команда для кнопки Home:
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov on 2006-04-10
Located in rc.cpp:30
20.
Command for Thinkpad button:
i18n: file kcmthinkpad_general.ui line 201
Команда для кнопки Thinkpad:
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov on 2006-04-10
Located in rc.cpp:33
1120 of 20 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey Cherepanov.