Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
110 of 18 results
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Shinjo Park on 2009-11-08
In upstream:
Park Shinjo
Suggested by Shinjo Park on 2008-02-16
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Shinjo Park on 2009-11-08
In upstream:
peremen@gmail.com
Suggested by Shinjo Park on 2008-02-16
Located in _translatorinfo.cpp:3
4.
KDE Control Module for IBM Thinkpad Laptop Hardware
KDE IBM 씽크패드 제어 모듈
Translated and reviewed by Shinjo Park on 2006-05-12
In upstream:
KDE IBM Thinkpad 제어 모듈
Suggested by Shinjo Park on 2008-02-16
Located in main.cpp:61
5.
Original author
원 제작자
Translated and reviewed by Shinjo Park on 2006-05-12
In upstream:
원 작성자
Suggested by Shinjo Park on 2008-02-16
Located in main.cpp:67
6.
In order to use the Thinkpad Buttons KMilo Plugin, you have to load the acpi_ibm(4) driver.
KMilo 씽크패드 버튼 플러그인을 사용하려면 acpi_ibm(4) 드라이버를 불러와야 합니다.
Translated and reviewed by Shinjo Park on 2006-05-12
In upstream:
KMilo Thinkpad 버튼 플러그인을 사용하려면 acpi_ibm(4) 드라이버를 불러와야 합니다.
Suggested by Shinjo Park on 2008-02-16
Located in main.cpp:92
7.
Could not write to dev.acpi_ibm.0.volume. Using software volume, required for R30/R31 models, or using a custom volume change step is disabled.
dev.acpi_ibm.0에 쓸 수 없습니다. R30/R31 모델에서 사용하는 소프트웨어 볼륨 조절을 사용하거나 사용자 저으이 볼륨 단계 변경이 비활성화됩니다.
Translated and reviewed by Shinjo Park on 2006-05-12
In upstream:
dev.acpi_ibm.0.volume에 쓸 수 없습니다. R30/R31 모델에서 사용하는 소프트웨어 음량 조절이나 사용자 정의 음량 단계 설정을 사용할 수 없습니다.
Suggested by Shinjo Park on 2008-02-16
Located in main.cpp:95
8.
Could not write to %1. To use the software volume, required for R30/R31 models and to use a custom volume change step, set the nvram device to world writeable: <em>chmod 666 /dev/nvram</em>
%1에 쓸 수 없습니다. R30/R31 모델에서 사용하는 소프트웨어 볼륨 및 사용자 지정 볼륨 단계를 사용하려면, nvram 장치에 <em>chmod 666 /dev/nvram</em>과 같은 명령을 통해 쓰기 권한을 부여하셔야 합니다.
Translated and reviewed by Shinjo Park on 2006-05-12
In upstream:
%1에 쓸 수 없습니다. R30/R31 모델에서 사용하는 소프트웨어 볼륨 및 사용자 정의 음량 단계를 사용하려면, nvram 장치에 <em>chmod 666 /dev/nvram</em>과 같은 명령을 통해 쓰기 권한을 부여해야 합니다.
Suggested by Shinjo Park on 2008-02-16
Located in main.cpp:114
9.
Thinkpad Buttons KMilo Plugin Ready For Configuration
씽크패드 버튼 KMilo 플러그인이 설정가능합니다.
Translated and reviewed by Shinjo Park on 2006-05-12
In upstream:
Thinkpad 단추 KMilo 플러그인을 설정할 수 있습니다.
Suggested by Shinjo Park on 2008-02-16
Located in main.cpp:122
11.
Could not read /dev/nvram. If you have an IBM Thinkpad load the nvram Linux module <em>insmod nvram</em> and create the node <em>mknod /dev/nvram c 10 144</em> then make the device readable <em>chmod 664 /dev/nvram</em> or writable <em>chmod 666 /dev/nvram</em>.<p> nvram must be writable for software volume control required for R30/R31 models and for using a custom volume change step.
i18n: file kcmthinkpad_general.ui line 33
/dev/nvram을 읽을 수 없습니다. IBM 씽크패드에서 실행된다면, nvram 리눅스 모듈을 <em>insmod nvram</em>명령을 통해 불러오시거나, <em>mknod /dev/nvram c 10 144</em>와 같은 명령을 통해 노드를 생성하십시오. 그리고 나서 <em>chmod 664 /dev/nvram</em>과 같은 명령을 통해 장치를 읽을 수 있도록 권한 설정을 해 주거나, <em>chmod 666 /dev/nvram</em>과 같은 명령으로 쓰기 권한 설정을 해 주십시오. R30/R31 모델에서 지원하는 소프트웨어 볼륨 및 사용자 정의 볼륨 단계 기능을 사용하시려면, 반드시 쓰기 권한이 설정되어 있어야 합니다.
Translated and reviewed by Shinjo Park on 2006-05-12
In upstream:
/dev/nvram을 읽을 수 없습니다. IBM Thinkpad를 사용하고 있으면, nvram 리눅스 모듈을 <em>insmod nvram</em>명령을 통해 불러온 다음 <em>mknod /dev/nvram c 10 144</em>와 같은 명령을 통해 노드를 생성하십시오. 그리고 나서 <em>chmod 664 /dev/nvram</em>과 같은 명령을 통해 장치를 읽을 수 있도록 권한 설정을 해 주거나, <em>chmod 666 /dev/nvram</em>과 같은 명령으로 쓰기 권한 설정을 해 주십시오. R30/R31 모델에 필요한 소프트웨어 음량 설정 및 사용자 정의 음량 단계 기능을 사용하려면 반드시 쓰기 권한이 설정되어 있어야 합니다.
Suggested by Shinjo Park on 2008-02-16
Located in rc.cpp:6
12.
Thinkpad Button Options
i18n: file kcmthinkpad_general.ui line 41
씽크패드 버튼 옵션
Translated and reviewed by Shinjo Park on 2006-05-12
In upstream:
Thinkpad 단추 옵션
Suggested by Shinjo Park on 2008-02-16
Located in rc.cpp:9
110 of 18 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Shinjo Park.