Browsing Khmer translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1120 of 20 results
11.
Could not read /dev/nvram. If you have an IBM Thinkpad load the nvram Linux module <em>insmod nvram</em> and create the node <em>mknod /dev/nvram c 10 144</em> then make the device readable <em>chmod 664 /dev/nvram</em> or writable <em>chmod 666 /dev/nvram</em>.<p> nvram must be writable for software volume control required for R30/R31 models and for using a custom volume change step.
i18n: file kcmthinkpad_general.ui line 33
មិន​អាច​អាន /dev/nvram[nbsp]។ ប្រសិនបើអ្នក​មាន IBM Thinkpad មួយ សូម​ផ្ទុកម៉ូឌុល Linux nvram <em>insmod nvram</em> និង បង្កើត​ថ្នាំង <em>mknod /dev/nvram c 10 144</em> ហើយ​បន្ទាប់មក​ធ្វើ​ឲ្យ​ឧបករណ៏​អាច​អានបាន <em>chmod 664 /dev/nvram</em> រឺ អាចសរសេរបាន<em>chmod 666 /dev/nvram</em>[nbsp]។<p> nvram ត្រូវតែ​អាច​សរសេរបាន​ចំពោះវត្ថុបញ្ជា​ភាគ​ផ្នែកទន់​ដែលបានទាមទារ​សម្រាប់​ម៉ូដែល R30/R31 ហើយ​សម្រាប់ការប្រើ​ជំហាន​ផ្លាស់ប្តូរ​ភាគ​ផ្ទាល់ខ្លួន[nbsp]
Translated and reviewed by Keo Sophon on 2006-04-10
Located in rc.cpp:6
12.
Thinkpad Button Options
i18n: file kcmthinkpad_general.ui line 41
ជម្រើស​ប៊ូតុង​Thinkpad
Translated and reviewed by Keo Sophon on 2006-04-10
Located in rc.cpp:9
13.
Run Thinkpad Buttons KMilo plugin
i18n: file kcmthinkpad_general.ui line 52
រត់​កម្មវិធី​ជំនួយ KMilo ប៊ូតុង​Thinkpad
Translated and reviewed by Keo Sophon on 2006-04-10
Located in rc.cpp:12
14.
Change volume in software (required by R30/R31)
i18n: file kcmthinkpad_general.ui line 60
ផ្លាស់ប្តូរ​កម្រិត​សម្លេង​ក្នុង​ផ្នែកទន់ (ទាមទារ​ដោយ R30/R31)
Translated and reviewed by Keo Sophon on 2006-04-10
Shared:
ផ្លាស់ប្តូរ​កម្រិត​សំឡេង​ក្នុង​ផ្នែកទន់ (ទាមទារ​ដោយ R30/R31)
Suggested by auk piseth on 2007-10-30
Located in rc.cpp:15
15.
Command for Mail button:
i18n: file kcmthinkpad_general.ui line 76
ពាក្យបញ្ជា​សម្រាប់​ប៊ូតុង​សំបុត្រ[nbsp]
Translated and reviewed by Keo Sophon on 2006-04-10
Located in rc.cpp:18
16.
Command for FN-Zoom button:
i18n: file kcmthinkpad_general.ui line 84
ពាក្យបញ្ជា​សម្រាប់​ប៊ូតុង FN-Zoom[nbsp]
Translated and reviewed by Keo Sophon on 2006-04-10
Located in rc.cpp:21
17.
Command for Search button:
i18n: file kcmthinkpad_general.ui line 105
ពាក្យបញ្ជា​សម្រាប់​ប៊ូតុង​ស្វែងរក[nbsp]
Translated and reviewed by Keo Sophon on 2006-04-10
Located in rc.cpp:24
18.
Volume step (out of 100):
i18n: file kcmthinkpad_general.ui line 140
កម្រិត​សម្លេង (ហួស​ពី ១០០)
Translated and reviewed by Keo Sophon on 2006-04-10
Shared:
កម្រិត​សំឡេង (ហួស​ពី ១០០)
Suggested by auk piseth on 2007-10-30
Located in rc.cpp:27
19.
Command for Home button:
i18n: file kcmthinkpad_general.ui line 161
ពាក្យបញ្ជា​សម្រាប់​ប៊ូតុង​ដើម[nbsp]
Translated and reviewed by Keo Sophon on 2006-04-10
Located in rc.cpp:30
20.
Command for Thinkpad button:
i18n: file kcmthinkpad_general.ui line 201
ពាក្យបញ្ជា​សម្រាប់​ប៊ូតុង Thinkpad[nbsp]
Translated and reviewed by Keo Sophon on 2006-04-10
Located in rc.cpp:33
1120 of 20 results

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Keo Sophon, auk piseth.