Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
18 of 8 results
6.
In order to use the Thinkpad Buttons KMilo Plugin, you have to load the acpi_ibm(4) driver.
Para poder usar o plugin KMilo para os botons dos Thinkpad, ten que cargar o driver acpi_ibm(4)
Translated by Mentor on 2006-06-05
Reviewed by mvillarino on 2007-06-06
In upstream:
Para usar a extensión de KMilo para os botóns do thinkpad, debe carregar o controlador acpi_ibm(4).
Suggested by mvillarino on 2008-01-13
Located in main.cpp:92
8.
Could not write to %1. To use the software volume, required for R30/R31 models and to use a custom volume change step, set the nvram device to world writeable: <em>chmod 666 /dev/nvram</em>
Non se puido escribir en %1. Para usar o control de volume por software, necesario nos modelos R30/R31 e para usar o regulador de cambio de volumen, configure o dispositivo nvram con permisos de escritura para todo o mundo: <em>chmod 666 /dev/nvram</em>
Translated by Mentor on 2006-06-05
Reviewed by mvillarino on 2007-06-06
In upstream:
Non foi posíbel escreber en %1. Para usar o software do volume, requerido para os modelos R30/R31 e para usar un paso personalizado no cambio de volume, configure o dispositivo nvram para poder ser escrito por todos os usuarios: <em>chmod 666 /dev/nram</em>
Suggested by mvillarino on 2008-01-13
Located in main.cpp:114
9.
Thinkpad Buttons KMilo Plugin Ready For Configuration
O plugin KMilo para os botóns do Thinkpad está listo para a configuración
Translated by Mentor on 2006-06-05
Reviewed by mvillarino on 2007-06-06
In upstream:
A extensión de KMilo para Botóns de Thinkpad está lista para a Configuración
Suggested by mvillarino on 2008-01-13
Located in main.cpp:122
10.
KVaio: General Options
i18n: file kcmthinkpad_general.ui line 16
Kvaio: Opcións xerais
Translated by Mentor on 2006-06-05
Reviewed by mvillarino on 2007-06-06
In upstream:
KVaio: Opcións xerais
Suggested by mvillarino on 2008-01-13
Located in rc.cpp:3
12.
Thinkpad Button Options
i18n: file kcmthinkpad_general.ui line 41
Opcións para o botón do Thinkpad
Translated by Mentor on 2006-06-05
Reviewed by mvillarino on 2007-06-06
In upstream:
Opcións de Botón de Thinkpad
Suggested by mvillarino on 2008-01-13
Located in rc.cpp:9
13.
Run Thinkpad Buttons KMilo plugin
i18n: file kcmthinkpad_general.ui line 52
Executar o plugin KMilo para os botóns do Thinkpad
Translated by Mentor on 2006-06-05
Reviewed by mvillarino on 2007-06-06
In upstream:
Executar a extensión de Botóns Thinkpad de KMilo
Suggested by mvillarino on 2008-01-13
Located in rc.cpp:12
14.
Change volume in software (required by R30/R31)
i18n: file kcmthinkpad_general.ui line 60
Cambio de volume por software (necesario nos R30/R31)
Translated by Mentor on 2006-06-05
Reviewed by mvillarino on 2007-06-06
In upstream:
Mudar o volume mediante software (requerido por R30/R31)
Suggested by mvillarino on 2008-01-13
Located in rc.cpp:15
20.
Command for Thinkpad button:
i18n: file kcmthinkpad_general.ui line 201
Orde para o botón Thinkpad:
Translated by Mentor on 2006-06-05
Reviewed by mvillarino on 2007-06-06
In upstream:
Comando para o botón Thinkpad:
Suggested by mvillarino on 2008-01-13
Located in rc.cpp:33
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mentor, mvillarino.