Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 20 results
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2009-11-07
In upstream:
Robert Jacolin
Suggested by Matthieu Robin on 2007-10-28
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2009-11-07
In upstream:
rjacolin@ifrance.com
Suggested by Matthieu Robin on 2007-10-28
Located in _translatorinfo.cpp:3
3.
kcmthinkpad
kcmthinkpad
Translated and reviewed by Matthieu Robin on 2006-04-10
Located in main.cpp:60
4.
KDE Control Module for IBM Thinkpad Laptop Hardware
Module de configuration matériel de KDE pour les portables Thinkpad d'IBM
Translated and reviewed by Matthieu Robin on 2006-04-10
Located in main.cpp:61
5.
Original author
Auteur original
Translated and reviewed by Matthieu Robin on 2006-04-10
Located in main.cpp:67
6.
In order to use the Thinkpad Buttons KMilo Plugin, you have to load the acpi_ibm(4) driver.
Vous devez charger le module acpi_ibm(4) pour pouvoir utiliser le module KMilo pour les boutons de Thinkpad.
Translated and reviewed by Matthieu Robin on 2006-04-10
Located in main.cpp:92
7.
Could not write to dev.acpi_ibm.0.volume. Using software volume, required for R30/R31 models, or using a custom volume change step is disabled.
Impossible d'écrire dans dev.acpi_ibm.0.volume. Soit le volume est effectué par voie logicielle (nécessaire pour les modèles R30[nbsp]/[nbsp]R31), soit l'utilisation d'un pas personnalisé pour la modification du volume est désactivée.
Translated and reviewed by Matthieu Robin on 2006-04-10
Located in main.cpp:95
8.
Could not write to %1. To use the software volume, required for R30/R31 models and to use a custom volume change step, set the nvram device to world writeable: <em>chmod 666 /dev/nvram</em>
Impossible d'écrire sur %1. Pour utiliser le volume par voie logicielle, nécessaire pour les modèles R30[nbsp]/[nbsp]R31 et pour utiliser un pas personnalisé pour la modification du volume, ajoutez les droits d'écriture pour tout le monde au périphérique nvram[nbsp]: <em>chmod 666 /dev/nvram</em>.
Translated and reviewed by Matthieu Robin on 2006-04-10
Located in main.cpp:114
9.
Thinkpad Buttons KMilo Plugin Ready For Configuration
Le module externe KMilo pour les boutons du Thinkpad est prêt à être configuré
Translated and reviewed by Matthieu Robin on 2006-04-10
Located in main.cpp:122
10.
KVaio: General Options
i18n: file kcmthinkpad_general.ui line 16
KVaio[nbsp]: options générales
Translated and reviewed by Matthieu Robin on 2006-04-10
Located in rc.cpp:3
110 of 20 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Matthieu Robin.