|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Іван Петрущак,Eugene Onischenko
|
|
|
Suggested by
Ivan Petrouchtchak
|
|
Located in
rc.cpp:245
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
ivanpetrouchtchak@yahoo.com,oneugene@ukr.net
|
|
|
Suggested by
Ivan Petrouchtchak
|
|
Located in
rc.cpp:246
|
|
|
3.
|
|
|
You did not select a mode of that remote control. Please use %1, or revert back to select a different mode.
|
|
|
|
|
Ви не вибрали режим того дистанційного[nbsp]керування. Будь[nbsp]ласка,[nbsp]вживайте %1, або поверніться назад, щоб вибрати інший режим.
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
| Shared: |
|
Ви не вибрали режим дистанційного керування. Будь ласка, скористайтеся %1, або поверніться назад, щоб вибрати інший режим.
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
addaction.cpp:181
|
|
|
4.
|
|
|
Incorrect Remote Control Detected
|
|
|
|
|
Визначене неправильне дистанційне[nbsp]керування
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
addaction.cpp:183
|
|
|
5.
|
|
|
<anonymous>
|
|
|
|
|
<анонімний>
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
anonymous
|
|
|
|
|
анонімний
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
addaction.cpp:343
|
|
|
7.
|
|
|
[Exit current mode]
|
|
|
|
|
[Вийти з поточного режиму]
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
editaction.cpp:57 editaction.cpp:160 editaction.cpp:183
|
|
|
8.
|
|
|
KDE Lirc
|
|
|
|
|
KDE Lirc
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
kcmlirc.cpp:82
|
|
|
9.
|
|
|
The KDE IR Remote Control System
|
|
|
|
|
Система KDE для інфрачервоного дистанційного управління
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
kcmlirc.cpp:83
|
|
|
10.
|
|
|
Use this to configure KDE's infrared remote control system in order to control any KDE application with your infrared remote control.
|
|
|
|
|
Тут можна налаштувати систему KDE для інфрачервоного дистанційного керування, щоб можна було керувати будь-якою програмою KDE через дистанційний пульт.
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
kcmlirc.cpp:87
|
