|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Located in
rc.cpp:245
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
karl@huftis.org
|
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Located in
rc.cpp:246
|
|
|
3.
|
|
|
You did not select a mode of that remote control. Please use %1, or revert back to select a different mode.
|
|
|
|
|
Du valde ikkje nokon modusen for den fjernkontrollen. Bruk %1, eller gå tilbake for å velja ein modus.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen modus valgt på den fjernkontrollen. Bruk %1, eller gå tilbake for å velge en annen modus.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmlirc in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
addaction.cpp:181
|
|
|
4.
|
|
|
Incorrect Remote Control Detected
|
|
|
|
|
Fann feil fjernkontroll
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil fjernkontroll oppdaget
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmlirc in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
addaction.cpp:183
|
|
|
5.
|
|
|
<anonymous>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<anonym>
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmlirc in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
anonymous
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
anonym
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmlirc in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
addaction.cpp:343
|
|
|
7.
|
|
|
[Exit current mode]
|
|
|
|
|
[Gå ut av gjeldande modus]
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
[Gå ut av nåværende modus]
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmlirc in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
editaction.cpp:57 editaction.cpp:160 editaction.cpp:183
|
|
|
8.
|
|
|
KDE Lirc
|
|
|
|
|
KDE Lirc
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kcmlirc.cpp:82
|
|
|
9.
|
|
|
The KDE IR Remote Control System
|
|
|
|
|
Fjernkontrollsystem for KDE
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
KDEs infrarøde fjernkontrollsystem
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmlirc in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
kcmlirc.cpp:83
|
|
|
10.
|
|
|
Use this to configure KDE's infrared remote control system in order to control any KDE application with your infrared remote control.
|
|
|
|
|
Bruk programmet til å setja opp infraraude fjernkontrollar i KDE, slik at du kan styra alle KDE-programma med fjernkontroll
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk dette for å stille inn fjernkontrollsystemet til KDE, slik at du kan styre KDE-programmer med en infrarød fjernkontroll.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmlirc in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
kcmlirc.cpp:87
|
