|
|
67.
|
|
|
This panel configures the behavior of the automatic power-down feature - it works as a sort of extreme screen saver. You can configure different timeouts and types of behavior depending on whether or not your laptop is plugged in to the mains supply.
|
|
|
|
|
I dette panelet kan du endre oppsettet til den automatiske strømforsyningsavbryteren - den fungerer som en slags ekstremskjermsparer, der du kan sette forskjelligetidsgrenser og oppførsel avhengig av om maskinener koblet til strømnettet.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
I dette panelet kan du endre oppsettet til den automatiske strømforsyningsavbryteren – den fungerer som en slags ekstrempauseskjerm, der du kan sette forskjelligetidsgrenser og oppførsel avhengig av om maskinener koblet til strømnettet.
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dette panelet styrer funksjonen for automatisk straumsparing - det verkar som ein slags ekstrem skjermsparar. Du kan velja ulike tidsgrenser og straumsparefunksjonar avhengig av om maskina er kopla til nettstraum eller ikkje.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmlaptop in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
power.cpp:304
|
|
|
170.
|
|
|
If the above boxes are disabled then there is no 'helper' application set up to help change APM states, there are two ways you can enable this application, either make the file /proc/apm writeable by anyone every time your system boots or use the button below to make the %1 application set-uid root
|
|
|
|
|
Hvis avkryssingsboksene over er slått av (grået ut), så fins det ikkenoe hjelpeprogram som kan endre APM-status. Du kan slå på et slikt program på to måter, enten gjør fila /proc/apm skrivbar for alle hver gang systemet starter eller bruk knappen nedenfor for å gjøre programmet %1 «setuid root»
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Hvis avkryssingsboksene over er slått av (grået ut), så fins det ikkenoe hjelpeprogram som kan endre APM-status. Du kan slå på et slikt program på to måter, enten gjør fila /proc/apm skrivbar for alle hver gang systemet starter eller bruk knappen nedenfor for å gjøre programmet %1 «setuid root»
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dersom alternativa ovanfor ikkje er tilgjengelege, tyder det at det ikkje finst noko hjelpeprogram som er sett opp til å endra APM-tilstandar. Det er to måtar å ordna dette på. Du kan anten gjera fila /proc/apm skrivbar av alle kvar gong maskina startar, eller bruka knappen nedanfor for å endra programmet %1 til «set-uid root».
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmlaptop in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
apm.cpp:98
|
