Ubuntu
kdeutils package

Browsing Malay translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kcmlaptop”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
1 → 10 of 183 results First • Previous • • Last
1.
&Show battery monitor
&Papar monitor bateri
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
Located in battery.cpp:72
2.
This box enables the battery state icon in the panel
Kotak ini mengaktifkan ikon keadaan bateri di dalam panel
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
Located in battery.cpp:74
3.
&Notify me whenever my battery becomes fully charged
&Maklumi saya apabila bateri saya sudah dicas penuh
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
Located in battery.cpp:84
4.
This box enables a dialog box that pops up when your battery becomes fully charged
Kotak ini mengaktifkan kotak dialog yang popup apabila bateri anda sudah dicas penuh
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
Located in battery.cpp:86
5.
&Use a blank screen saver when running on battery
&Guna screen saver kosong apabila menggunakan kuasa bateri
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
Located in battery.cpp:89
6.
&Check status every:
&Semak status setiap:
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
Located in battery.cpp:103
7.
Choose how responsive the laptop software will be when it checks the battery status
Pilih bagaimana responsifnya perisian komputer riba apabila ia menyemak status bateri
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
Located in battery.cpp:105
8.
sec
Context:
keep short, unit in spinbox
saat
Translated by MIMOS Open Source Development Group
Located in battery.cpp:106
9.
Select Battery Icons
Pilih Ikon Bateri
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
Located in battery.cpp:114
10.
No &battery
Tiada &bateri
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
Located in battery.cpp:125
1 → 10 of 183 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: MIMOS Open Source Development Group.