Ubuntu
kdeutils package

Browsing Khmer translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kcmlaptop”
  3. Khmer (km)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 112 results First • Previous • • Last
3.
&Notify me whenever my battery becomes fully charged
ជូនដំណឹងខ្ញុំកាលណា​ថ្មរបស់​ខ្ញុំជិតពេញ
Translated by Leang Chumsoben
Reviewed by Khoem Sokhem
In upstream:
ជូន​ដំណឹង​ដល់ខ្ញុំ​នៅពេល​ដែល​សាក​ថ្ម​ពេញ
Suggested by auk piseth
Located in battery.cpp:84
5.
&Use a blank screen saver when running on battery
ប្រើធាតុរក្សាអេក្រង់ទទេ នៅពេល​វាកំពុងរត់ថ្ម
Translated by Leang Chumsoben
Reviewed by Khoem Sokhem
In upstream:
ប្រើធាតុ​រក្សា​អេក្រង់​ទទេ​នៅពេល​ដែល​កំពុង​រត់​នៅលើថ្ម
Suggested by auk piseth
Located in battery.cpp:89
11.
&Not charging
មិនកំពុង​បញ្ចូល
Translated by Leang Chumsoben
Reviewed by Khoem Sokhem
In upstream:
មិន​សាក​ទេ
Suggested by auk piseth
Located in battery.cpp:126
15.
&Start Battery Monitor
ចាប់ផ្តើម​ត្រួតពិនិត្យ​ថ្ម
Translated by Leang Chumsoben
Reviewed by Khoem Sokhem
In upstream:
ចាប់​ផ្ដើម​អ្នកត្រួតពិនិត្យ​ថ្ម
Suggested by auk piseth
Located in battery.cpp:180
17.
<qt>The battery monitor has been started, but the tray icon is currently disabled. You can make it appear by selecting the <b>Show battery monitor</b> entry on this page and applying your changes.</qt>
<qt>ការ​នក​គ្រប់​់គរង់ថ្ម​ត្រូវ​បាន​ចាប់ផ្ើម, ប៉ុន្តែ​រូបតំណាងថាប បច្ចុប្បន្ន​មិនអនុញ្ញាត​ឲ្យបទេ្រើ[nbsp]។ អអាច​បូវបង្វា​េលចឡើង​ដោយការជ្ើស <b> បង្ហាញ​ការគ្រប់គ្រង់ថ្ម</b> បញ្ចូលធាតុ​នៅក្នុងទំព័រនេះ បន្ទាប់​មក​វានឹង អនុវត្តការផ្លាស់​ប្តូររបស់អ្នក[nbsp]។​</qt>
Translated by Leang Chumsoben
Reviewed by Khoem Sokhem
In upstream:
<qt>អ្នកគ្រប់គ្រង​ថ្ម បាន​ចាប់ផ្ដើម ប៉ុន្តែ​រូបតំណាង​ថាសបច្ចុប្បន្ន​មិន​បានអនុញ្ញាត​ទេ[nbsp]។ អ្នក​អាច​ធ្វើឲ្យវា​លេចឡើង​ដោយជ្រើស​ធាតុបញ្ចូល <b>បង្ហាញ​អ្នកគ្រប់គ្រង​ថ្ម</b> ​នៅលើ​ទំព័រ​នេះ​ និង​កំពុង​អនុវត្ត​ការផ្លាស់ប្ដូរ​របស់អ្នក[nbsp]។</qt>
Suggested by Khoem Sokhem
Located in battery.cpp:286
21.
&Power Control
ត្រួតត្រាថាមពល
Translated by Leang Chumsoben
Reviewed by Khoem Sokhem
In upstream:
ត្រួតពិនិត្យ​ថាមពល
Suggested by auk piseth
Located in main.cpp:159
22.
Low Battery &Warning
ការព្រមាន​ពីការអស់ថ្ម
Translated by Leang Chumsoben
Reviewed by Khoem Sokhem
In upstream:
ការព្រមាន​នៅពេល​ថ្ម​ជិតអស់
Suggested by auk piseth
Located in main.cpp:163
23.
Low Battery &Critical
វា​សំខាន់ណាស់​ពេល​អស់ថ្ម
Translated by Leang Chumsoben
Reviewed by Khoem Sokhem
In upstream:
គ្រោះថ្នាក់​នៅពេល​ជិត​អស់ថ្ម
Suggested by auk piseth
Located in main.cpp:167
28.
&Sony Laptop Config
កុំព្យួទ័រ​យួរដៃម៉ាក
sony
Translated by Leang Chumsoben
Reviewed by Khoem Sokhem
In upstream:
កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​កុំព្យូទ័រ​យួរដៃ​ម៉ាក Sony
Suggested by auk piseth
Located in main.cpp:217
29.
Laptop Battery Configuration
កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធថ្មកុំព្យួទ័រ​យួរដៃ
Translated by Leang Chumsoben
Reviewed by Khoem Sokhem
In upstream:
ការកំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធថ្មកុំព្យួទ័រ​យួរដៃ
Suggested by auk piseth
Located in main.cpp:227
1 → 10 of 112 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khoem Sokhem, Leang Chumsoben, auk piseth.