|
|
1.
|
|
|
&Show battery monitor
|
|
|
|
|
&Sýna rafhlöðumæli
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:72
|
|
|
2.
|
|
|
This box enables the battery state icon in the panel
|
|
|
|
|
Þessi valkostur birtir rafhlöðutáknmyndina í spjaldinu
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:74
|
|
|
3.
|
|
|
&Notify me whenever my battery becomes fully charged
|
|
|
|
|
&Láta vita þegar rafhlaðan er fullhlaðin
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:84
|
|
|
4.
|
|
|
This box enables a dialog box that pops up when your battery becomes fully charged
|
|
|
|
|
Þessi valkostur lætur glugga birtast með tilkynningu þegar rafhlaðan er fullhlaðin
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:86
|
|
|
5.
|
|
|
&Use a blank screen saver when running on battery
|
|
|
|
|
&Nota einungis skjásvæfuna sem svertir skjáinn þegar keyrt er á rafhlöðu
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:89
|
|
|
6.
|
|
|
&Check status every:
|
|
|
|
|
Skoða stöðu &hverja:
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:103
|
|
|
7.
|
|
|
Choose how responsive the laptop software will be when it checks the battery status
|
|
|
|
|
Veldu hvernig þú vilt að fartölvuhugbúnaðurinn svari þegar hann athugar stöðu rafhlöðunnar.
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:105
|
|
|
8.
|
|
|
sec
|
| Context: |
|
keep short, unit in spinbox
|
|
|
|
|
sek
|
|
Translated by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:106
|
|
|
9.
|
|
|
Select Battery Icons
|
|
|
|
|
Rafhlöðutáknmyndir
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:114
|
|
|
10.
|
|
|
No &battery
|
|
|
|
|
Engin &rafhlaða
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:125
|
