|
|
1.
|
|
|
&Show battery monitor
|
|
|
|
|
Afficher le s&uivi de la batterie
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:72
|
|
|
2.
|
|
|
This box enables the battery state icon in the panel
|
|
|
|
|
Cette case active l'affichage de l'icône d'état de la batterie dans le panneau de contrôle
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:74
|
|
|
3.
|
|
|
&Notify me whenever my battery becomes fully charged
|
|
|
|
|
Me &prévenir lorsque ma batterie devient complètement chargée
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:84
|
|
|
4.
|
|
|
This box enables a dialog box that pops up when your battery becomes fully charged
|
|
|
|
|
Cette case active l'affichage d'une boîte de dialogue lorsque votre batterie devient complètement chargée
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:86
|
|
|
5.
|
|
|
&Use a blank screen saver when running on battery
|
|
|
|
|
&Utiliser un économiseur d'écran vide en cas d'utilisation d'une batterie
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:89
|
|
|
6.
|
|
|
&Check status every:
|
|
|
|
|
&Vérifier l'état toutes les[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:103
|
|
|
7.
|
|
|
Choose how responsive the laptop software will be when it checks the battery status
|
|
|
|
|
Détermine la réceptivité de la partie logicielle du portable lorsqu'il vérifie l'état de la batterie
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:105
|
|
|
8.
|
|
|
sec
|
| Context: |
|
keep short, unit in spinbox
|
|
|
|
|
s.
|
|
Translated by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:106
|
|
|
9.
|
|
|
Select Battery Icons
|
|
|
|
|
Choisir les icônes de la batterie
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:114
|
|
|
10.
|
|
|
No &battery
|
|
|
|
|
Pa&s de batterie
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:125
|
