Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 133 results
1.
&Show battery monitor
(no translation yet)
Located in battery.cpp:72
2.
This box enables the battery state icon in the panel
(no translation yet)
Located in battery.cpp:74
3.
&Notify me whenever my battery becomes fully charged
(no translation yet)
Located in battery.cpp:84
4.
This box enables a dialog box that pops up when your battery becomes fully charged
(no translation yet)
Located in battery.cpp:86
5.
&Use a blank screen saver when running on battery
(no translation yet)
Located in battery.cpp:89
7.
Choose how responsive the laptop software will be when it checks the battery status
(no translation yet)
Located in battery.cpp:105
13.
Current Battery Status
(no translation yet)
Located in battery.cpp:143
14.
This panel controls whether the battery status monitor
appears in the system tray and what it looks like.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in battery.cpp:174
16.
<h1>Laptop Battery</h1>This module allows you to monitor your batteries. To make use of this module, you must have power management system software installed. (And, of course, you should have batteries in your machine.)
(no translation yet)
Located in battery.cpp:276
17.
<qt>The battery monitor has been started, but the tray icon is currently disabled. You can make it appear by selecting the <b>Show battery monitor</b> entry on this page and applying your changes.</qt>
(no translation yet)
Located in battery.cpp:286
110 of 133 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Steffen Pietsch, Stéphane Fillod.