Ubuntu
kdeutils package

Browsing Interlingua translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kcmkwallet”
  3. Interlingua (ia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
13.
<p>The wallet subsytem allows a convenient and secure way to manage all your passwords. You can decide if you want to use this system with this option.</p>
 
i18n: file: walletconfigwidget.ui:22
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, _enabled)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:6
17.
<p><b>Close wallet after a period of inactivity</b><br>When a wallet is closed the password is needed to access it again.</p>
 
i18n: file walletconfigwidget.ui line 89
(no translation yet)
Located in rc.cpp:21 rc.cpp:27
22.
<p><b>Close wallet as soon as applications that use it have stopped.</b><br>Note that your wallets will only be closed when all applications that use it have stopped.<br>When a wallet is closed the password is needed to access it again.</p>
 
i18n: file: walletconfigwidget.ui:109
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, _autoclose)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:36
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: g.sora.