|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Часлав Илић
|
|
|
Suggested by
Toplica Tanaskovic
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
chaslav@sezampro.yu
|
|
|
Suggested by
Toplica Tanaskovic
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
kcmkvaio
|
|
|
|
|
kcmkvaio
|
|
Translated and reviewed by
Toplica Tanaskovic
|
|
|
|
Located in
main.cpp:53
|
|
|
4.
|
|
|
KDE Control Module for Sony Vaio Laptop Hardware
|
|
|
|
|
KDE-ов контролни модул за хардвер Sony-јевог Vaio лаптопа
|
|
Translated and reviewed by
Toplica Tanaskovic
|
|
|
|
Located in
main.cpp:54
|
|
|
5.
|
|
|
Original author
|
|
|
|
|
Првобитни аутор
|
|
Translated and reviewed by
Toplica Tanaskovic
|
|
|
|
Located in
main.cpp:60
|
|
|
6.
|
|
|
KVaio: General Options
|
|
|
i18n: file kcmkvaio_general.ui line 16
|
|
|
|
|
KVaio: Опште опције
|
|
Translated and reviewed by
Toplica Tanaskovic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
7.
|
|
|
Cannot find the <i>Sony Programmable Interrupt Controller</i>. If this is a Sony Vaio Laptop, make sure the <b>sonypi</b> driver module loads without failures.
|
|
|
i18n: file kcmkvaio_general.ui line 36
|
|
|
|
|
Не може да се пронађе <i>Sony-јев програмабилни контролор прекида</i>. Ако је ово заиста Sony-јев Vaio лаптоп, уверите се да се управљачки модул <b>sonypi</b> учитава без грешака.
|
|
Translated and reviewed by
Toplica Tanaskovic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
8.
|
|
|
System Power
|
|
|
i18n: file kcmkvaio_general.ui line 61
|
|
|
|
|
Системско напајање
|
|
Translated and reviewed by
Toplica Tanaskovic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
9.
|
|
|
Remaining battery capacity:
|
|
|
i18n: file kcmkvaio_general.ui line 72
|
|
|
|
|
Преостали капацитет батерије:
|
|
Translated and reviewed by
Toplica Tanaskovic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
10.
|
|
|
AC
|
|
|
i18n: file kcmkvaio_general.ui line 110
|
|
|
|
|
AC
|
|
Translated and reviewed by
Toplica Tanaskovic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
