Translations by Shinjo Park
Shinjo Park has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Your names
|
|
| 2009-11-19 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-13 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-08 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-02-16 |
Park Shinjo
|
|
| 2007-10-30 |
유규형(Kyuhyong. Yoo), 이경호(Kyungho Lee), 변홍수(Hongsoo Byun), 박신조(Park Sinjo)
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2009-11-19 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-13 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-08 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-02-16 |
peremen@gmail.com
|
|
| 2007-10-30 |
master@aerobuster.com, leedos@hanmail.net, freeyama@gmail.com, peremen@gmail.com
|
|
| 3. |
kcmkvaio
|
|
| 2007-10-30 |
kcmkvaio
|
|
| 4. |
KDE Control Module for Sony Vaio Laptop Hardware
|
|
| 2008-02-16 |
소니 VAIO 노트북 하드웨어를 위한 KDE 제어 모듈
|
|
| 2007-10-30 |
소니 바이오 노트북을 위한 KDE 제어 모듈
|
|
| 5. |
Original author
|
|
| 2008-02-16 |
원 작성자
|
|
| 2007-10-30 |
처음 만든이
|
|
| 6. |
KVaio: General Options
|
|
| 2007-10-30 |
KVaio: 일반 설정
|
|
| 7. |
Cannot find the <i>Sony Programmable Interrupt Controller</i>. If this is a Sony Vaio Laptop, make sure the <b>sonypi</b> driver module loads without failures.
|
|
| 2008-02-16 |
<i>소니 프로그램 가능 인터럽트 컨트롤러</i>를 찾을 수 없습니다. 소니 VAIO 노트북이라면 <b>sonypi</b> 드라이버 모듈을 실패하지 않고 불러왔는지 확인해 보십시오.
|
|
| 2007-10-30 |
<i>Sony Programmable Interrupt Controller</i>를 찾을 수 없습니다. 소니 노트북이 맞다면 <b>sonypi</b> 드라이버 모듈이 정상적으로 불러졌는지 확인하십시오.
|
|
| 8. |
System Power
|
|
| 2007-10-30 |
시스템 전원
|
|
| 9. |
Remaining battery capacity:
|
|
| 2007-10-30 |
남은 배터리 용량:
|
|
| 10. |
AC
|
|
| 2007-10-30 |
AC
|
|
| 11. |
Bat 1
|
|
| 2007-10-30 |
배터리 1
|
|
| 12. |
Bat 2
|
|
| 2007-10-30 |
배터리 2
|
|
| 13. |
Other Options
|
|
| 2008-02-16 |
기타 설정
|
|
| 2007-10-30 |
기타 옵션
|
|
| 14. |
Periodically inform about battery and AC adapter status
|
|
| 2008-02-16 |
주기적으로 배터리와 AC 어댑터 상태 알려 주기
|
|
| 2007-10-30 |
배터리와 AC 어댑터 상태를 주기적으로 알림
|
|
| 15. |
Show battery and AC status on Back button press
|
|
| 2008-02-16 |
뒤로 단추를 눌렀을 때 배터리와 AC 상태 보여 주기
|
|
| 2007-10-30 |
뒤로 버튼을 눌렀을 때 배터리와 AC 어댑터 상태 표시
|
|
| 16. |
Report unhandled events using On Screen Display
|
|
| 2008-02-16 |
처리되지 않은 이벤트를 화면에 보여 주기
|
|
| 2007-10-30 |
On Screen Display를 사용하여 다룰 수 없는 이벤트 보고
|
|
