|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Noboru Sinohara
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
shinobo@leo.bekkoame.ne.jp
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
KCharSelectApplet
|
|
|
|
|
KCharSelectApplet
|
|
Translated and reviewed by
Noboru Sinohara
|
|
|
|
Located in
charselectapplet.cpp:142
|
|
|
4.
|
|
|
A character picker applet. 
Used to copy single characters to the X11 clipboard.
You can paste them to an application with the middle mouse button. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
文字選択アプレット.
X11クリップボードへ文字をコピーするのに使われます。
アプリケーションには、マウス中ボタンでペーストできます。 |
|
Translated and reviewed by
Noboru Sinohara
|
| Shared: |
|
文字選択アプレット。
X11 クリップボードへ文字をコピーするために使用します。
アプリケーションには、マウスの中ボタンで貼り付けることができます。 |
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
charselectapplet.cpp:143
|
|
|
5.
|
|
|
Cell width:
|
|
|
|
|
セルの幅:
|
|
Translated and reviewed by
Noboru Sinohara
|
|
|
|
Located in
charselectapplet.cpp:349
|
|
|
6.
|
|
|
Cell height:
|
|
|
|
|
セルの高さ:
|
|
Translated and reviewed by
Noboru Sinohara
|
|
|
|
Located in
charselectapplet.cpp:350
|
|
|
7.
|
|
|
Characters:
|
|
|
|
|
文字:
|
|
Translated and reviewed by
Noboru Sinohara
|
|
|
|
Located in
charselectapplet.cpp:351
|
