|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
iceco
|
|
|
Suggested by
iceco
|
| Shared: |
|
KDE 中国
|
|
|
Suggested by
Lie Ex
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
rainflymoon@163.com
|
|
|
Suggested by
iceco
|
| Shared: |
|
kde-china@kde.org
|
|
|
Suggested by
Lie Ex
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
KDE Lirc Server: Ready.
|
|
|
|
|
KDE Lirc 服务器：就绪。
|
|
Translated and reviewed by
iceco
|
| Shared: |
|
KDE LIRC 服务器：就绪。
|
|
|
Suggested by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
irkick.cpp:185
|
|
|
4.
|
|
|
KDE Lirc Server: No infra-red remote controls found.
|
|
|
|
|
KDE Lirc 服务器：找不到红外线遥控器。
|
|
Translated and reviewed by
iceco
|
|
|
|
Located in
irkick.cpp:181
|
|
|
5.
|
|
|
&Configure...
|
|
|
|
|
配置(&C)...
|
|
Translated and reviewed by
iceco
|
|
|
|
Located in
irkick.cpp:201
|
|
|
6.
|
|
|
The infrared system has severed its connection. Remote controls are no longer available.
|
|
|
|
|
红外线系统连接困难。遥控器不再可用。
|
|
Translated and reviewed by
iceco
|
|
|
|
Located in
irkick.cpp:115
|
|
|
7.
|
|
|
A connection to the infrared system has been made. Remote controls may now be available.
|
|
|
|
|
到红外线系统的连接已经建立。遥控器已可用。
|
|
Translated and reviewed by
iceco
|
|
|
|
Located in
irkick.cpp:102
|
|
|
8.
|
|
|
Should the Infrared Remote Control server start automatically when you begin KDE?
|
|
|
|
|
让红外线遥控服务器在您启动 KDE 时自动启动吗？
|
|
Translated and reviewed by
iceco
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Automatically Start?
|
|
|
|
|
自动启动吗？
|
|
Translated and reviewed by
iceco
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Start Automatically
|
|
|
|
|
自动启动
|
|
Translated and reviewed by
iceco
|
|
|
