Translations by Chusslove Illich
Chusslove Illich has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Your names
|
|
| 2011-01-06 |
Časlav Ilić,Slobodan Simić
|
|
| 2009-07-25 |
Часлав Илић,Слободан Симић
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2010-02-12 |
caslav.ilic@gmx.net,slsimic@gmail.com
|
|
| 2009-07-25 |
caslav.ilic@gmx.net,simicsl@verat.net
|
|
| 3. |
KDE Lirc Server: Ready.
|
|
| 2009-07-25 |
КДЕ сервер ЛИРЦ‑а: спреман.
|
|
| 4. |
KDE Lirc Server: No infra-red remote controls found.
|
|
| 2009-07-25 |
КДЕ сервер ЛИРЦ‑а: нема ниједног инфрацрвеног даљинског управљача.
|
|
| 5. |
&Configure...
|
|
| 2011-01-06 |
&Podesi...
|
|
| 2009-07-25 |
&Подеси...
|
|
| 6. |
The infrared system has severed its connection. Remote controls are no longer available.
|
|
| 2011-01-06 |
Infracrveni sistem je prekinuo vezu. Daljinski upravljači više nisu dostupni.
|
|
| 2009-07-25 |
Инфрацрвени систем је прекинуо везу. Даљински управљачи више нису доступни.
|
|
| 7. |
A connection to the infrared system has been made. Remote controls may now be available.
|
|
| 2011-01-06 |
Ostvarena je veza sa infracrvenim sistemom. Daljinski upravljači sada mogu biti dostupni.
|
|
| 2009-07-25 |
Остварена је веза са инфрацрвеним системом. Даљински управљачи сада могу бити доступни.
|
|
| 8. |
Should the Infrared Remote Control server start automatically when you begin KDE?
|
|
| 2009-07-25 |
Треба ли аутоматски покретати сервер за инфрацрвене даљинске управљаче на покретању КДЕ‑а?
|
|
| 9. |
Automatically Start?
|
|
| 2009-07-25 |
Аутоматски покретати?
|
|
| 10. |
Start Automatically
|
|
| 2009-07-25 |
Покрећи аутоматски
|
|
| 12. |
Resetting all modes.
|
|
| 2011-01-06 |
Resetujem sve režime.
|
|
| 2009-07-25 |
Ресетујем све режиме.
|
|
| 13. |
Starting <b>%1</b>...
|
|
| 2009-07-25 |
Покрећем <b>%1</b>...|/|Покрећем <b>$[аку %1]</b>...
|
|
| 14. |
IRKick
|
|
| 2011-01-06 |
Irkick
|
|
| 2010-05-22 |
Иркик
|
|
| 2009-07-25 |
~@¦Иркик¦Irkick¦
|
|
| 15. |
The KDE Infrared Remote Control Server
|
|
| 2011-01-06 |
KDE server za infracrveno daljinsko upravljanje
|
|
| 2009-07-25 |
КДЕ сервер за инфрацрвено даљинско управљање
|
|
| 16. |
Author
|
|
| 2011-01-06 |
Autor
|
|
| 17. |
Original LIRC interface code
|
|
| 2011-01-06 |
Prvobitni kȏ̑d sučelja k LIRC‑u
|
|
| 2009-07-25 |
Првобитни ко̑д сучеља к ЛИРЦ‑у
|
|
| 18. |
Ideas, concept code
|
|
| 2011-01-06 |
Ideje, konceptualni kȏ̑d
|
|
| 2009-07-25 |
Идеје, концептуални ко̑д
|
|
| 19. |
Random patches
|
|
| 2011-01-06 |
Razne zakrpe
|
|
| 20. |
Ideas
|
|
| 2011-01-06 |
Ideje
|
|
