Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
110 of 15 results
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2009-11-07
In upstream:
繁體中文翻譯小組
Suggested by Jing-Jong Shyue on 2006-05-16
Shared:
Frank Weng (a.k.a. Franklin)
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2008-10-05
Located in rc.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2009-11-07
In upstream:
zh-l10n@lists.linux.org.tw
Suggested by Jing-Jong Shyue on 2006-05-16
Shared:
franklin at goodhorse dot idv dot tw
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2008-10-05
Located in rc.cpp:2
60.
Create New Archive
新建壓縮檔
Translated by yzcie on 2006-05-19
Reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2007-06-04
In upstream:
儲存壓縮檔為
Suggested by Jing-Jong Shyue on 2006-05-16
62.
Make Into Archive
製作為壓縮檔
Translated by yzcie on 2006-05-19
Reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2007-06-04
In upstream:
儲存壓縮檔為
Suggested by Jing-Jong Shyue on 2006-04-10
64.
Creating archive...
正在建立壓縮檔...
Translated and reviewed by yzcie on 2006-05-19
In upstream:
儲存至壓縮檔時發生錯誤
Suggested by Jing-Jong Shyue on 2006-04-10
Located in arkwidget.cpp:991 arkwidget.cpp:2064
74.
The archive to extract from no longer exists.
要解壓縮的檔案已不存在。
Translated by yzcie on 2006-05-19
Reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2007-06-04
In upstream:
壓縮檔 %1 不存在.
Suggested by Jing-Jong Shyue on 2006-04-10
78.
Readding edited file...
正在讀取已編輯檔案...
Translated by yzcie on 2006-05-19
Reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2007-06-04
In upstream:
編輯檔案失敗...
Suggested by Jing-Jong Shyue on 2006-04-10
90.
Create Archive
建立壓縮檔
Translated and reviewed by yzcie on 2006-05-19
In upstream:
儲存壓縮檔為
Suggested by Jing-Jong Shyue on 2006-05-16
94.
An error occurred while trying to create the archive.
建立壓縮檔時發生錯誤
Translated and reviewed by yzcie on 2006-05-19
In upstream:
儲存至壓縮檔時發生錯誤
Suggested by Jing-Jong Shyue on 2006-05-16
Located in arkwidget.cpp:2101
95.
Opening the archive...
正在開啟壓縮檔...
Translated by yzcie on 2006-05-19
Reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2007-06-04
In upstream:
儲存至壓縮檔時發生錯誤
Suggested by Jing-Jong Shyue on 2006-04-10
110 of 15 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jing-Jong Shyue, Jonathan Riddell, yzcie.