|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
on 2009-11-07
|
| In upstream: |
|
繁體中文翻譯小組
|
|
|
Suggested by
Jing-Jong Shyue
on 2006-05-16
|
| Shared: |
|
Frank Weng (a.k.a. Franklin)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
on 2008-10-05
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
on 2009-11-07
|
| In upstream: |
|
zh-l10n@lists.linux.org.tw
|
|
|
Suggested by
Jing-Jong Shyue
on 2006-05-16
|
| Shared: |
|
franklin at goodhorse dot idv dot tw
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
on 2008-10-05
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
60.
|
|
|
Create New Archive
|
|
|
|
|
新建壓縮檔
|
|
Translated by
yzcie
on 2006-05-19
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
on 2007-06-04
|
| In upstream: |
|
儲存壓縮檔為
|
|
|
Suggested by
Jing-Jong Shyue
on 2006-05-16
|
|
|
|
|
62.
|
|
|
Make Into Archive
|
|
|
|
|
製作為壓縮檔
|
|
Translated by
yzcie
on 2006-05-19
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
on 2007-06-04
|
| In upstream: |
|
儲存壓縮檔為
|
|
|
Suggested by
Jing-Jong Shyue
on 2006-04-10
|
|
|
|
|
64.
|
|
|
Creating archive...
|
|
|
|
|
正在建立壓縮檔...
|
|
Translated and reviewed by
yzcie
on 2006-05-19
|
| In upstream: |
|
儲存至壓縮檔時發生錯誤
|
|
|
Suggested by
Jing-Jong Shyue
on 2006-04-10
|
|
|
|
Located in
arkwidget.cpp:991 arkwidget.cpp:2064
|
|
|
74.
|
|
|
The archive to extract from no longer exists.
|
|
|
|
|
要解壓縮的檔案已不存在。
|
|
Translated by
yzcie
on 2006-05-19
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
on 2007-06-04
|
| In upstream: |
|
壓縮檔 %1 不存在.
|
|
|
Suggested by
Jing-Jong Shyue
on 2006-04-10
|
|
|
|
|
78.
|
|
|
Readding edited file...
|
|
|
|
|
正在讀取已編輯檔案...
|
|
Translated by
yzcie
on 2006-05-19
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
on 2007-06-04
|
| In upstream: |
|
編輯檔案失敗...
|
|
|
Suggested by
Jing-Jong Shyue
on 2006-04-10
|
|
|
|
|
90.
|
|
|
Create Archive
|
|
|
|
|
建立壓縮檔
|
|
Translated and reviewed by
yzcie
on 2006-05-19
|
| In upstream: |
|
儲存壓縮檔為
|
|
|
Suggested by
Jing-Jong Shyue
on 2006-05-16
|
|
|
|
|
94.
|
|
|
An error occurred while trying to create the archive.
|
|
|
|
|
建立壓縮檔時發生錯誤
|
|
Translated and reviewed by
yzcie
on 2006-05-19
|
| In upstream: |
|
儲存至壓縮檔時發生錯誤
|
|
|
Suggested by
Jing-Jong Shyue
on 2006-05-16
|
|
|
|
Located in
arkwidget.cpp:2101
|
|
|
95.
|
|
|
Opening the archive...
|
|
|
|
|
正在開啟壓縮檔...
|
|
Translated by
yzcie
on 2006-05-19
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
on 2007-06-04
|
| In upstream: |
|
儲存至壓縮檔時發生錯誤
|
|
|
Suggested by
Jing-Jong Shyue
on 2006-04-10
|
|
|
