|
|
11.
|
|
|
This file appears to be of type %1, 
which is not a supported archive format.
In order to proceed, please choose the format
of the file. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
此文件好像是 %1 类型的，而该格式的存档文件
目前并不支持。要继续，请选择文件格式。 |
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
You are about to open a file that has a non-standard extension.
Ark has detected the format: %1
If this is not correct, please choose the appropriate format. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
您即将打开非标准扩展名的文件名。
Ark 检测到了格式：%1
如果此格式不正确，请选择适当的格式。 |
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
Compressed File
|
|
|
|
|
压缩文件
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
archiveformatinfo.cpp:70
|
|
|
14.
|
|
|
All Valid Archives
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
全部存档文件
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
All Files
|
|
|
|
|
全部文件
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
archiveformatinfo.cpp:115
|
|
|
16.
|
|
|
ark
|
|
|
|
|
ark
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Ark KParts Component
|
|
|
|
|
Ark KParts 组件
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
(c) 1997-2003, The Various Ark Developers
|
|
|
|
|
(c) 1997-2003, 多种 Ark 开发者
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
ark_part.cpp:51
|
|
|
19.
|
|
|
Add &File...
|
|
|
|
|
添加文件(&F)...
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
part/part.cpp:236
|
|
|
20.
|
|
|
Add Folde&r...
|
|
|
|
|
添加文件夹(&R)...
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
ark_part.cpp:122
|
