Translations by Mashrab Kuvatov
Mashrab Kuvatov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Your names
|
|
| 2009-11-18 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-07-18 |
Mashrab Quvatov, Nurali Abdurahmonov
|
|
| 2007-11-04 |
Машраб Қуватов, Нурали Абдураҳмонов
|
|
| 2007-11-04 |
Машраб Қуватов, Нурали Абдураҳмонов
|
|
| 2007-11-04 |
Машраб Қуватов, Нурали Абдураҳмонов
|
|
| 2006-04-10 |
Машраб Қуватов, Нурали Абдураҳмонов
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2009-11-18 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-11-04 |
kmashrab@uni-bremen.de, mavnur@gmail.com
|
|
| 4. |
The deletion operation failed.
|
|
| 2009-07-18 |
Oʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi.
|
|
| 2006-04-10 |
Ўчириш муваффақиятсиз тугади.
|
|
| 2006-04-10 |
Ўчириш муваффақиятсиз тугади.
|
|
| 6. |
The password was incorrect.
|
|
| 2009-07-18 |
Maxfiy soʻz xato.
|
|
| 2006-04-10 |
Махфий сўз хато.
|
|
| 2006-04-10 |
Махфий сўз хато.
|
|
| 7. |
You must enter a password to extract the file:
|
|
| 2006-04-10 |
Ажратиш учун махфий сўзни киритинг:
|
|
| 8. |
The extraction operation failed.
|
|
| 2009-07-18 |
Ajratish muvaffaqiyatsiz tugadi.
|
|
| 2006-04-10 |
Ажратиш муваффақиятсиз тугади.
|
|
| 2006-04-10 |
Ажратиш муваффақиятсиз тугади.
|
|
| 9. |
The addition operation failed.
|
|
| 2009-07-18 |
Qoʻshish muvaffaqiyatsiz tugadi.
|
|
| 2006-04-10 |
Қўшиш муваффақиятсиз тугади.
|
|
| 2006-04-10 |
Қўшиш муваффақиятсиз тугади.
|
|
| 10. |
Choose Archive Format
|
|
| 2009-07-18 |
Arxivning formatini tanlash
|
|
| 2006-04-10 |
Архивнинг форматини танлаш
|
|
| 2006-04-10 |
Архивнинг форматини танлаш
|
|
| 13. |
Compressed File
|
|
| 2006-04-10 |
Қисилган файл
|
|
| 14. |
All Valid Archives
|
|
| 2009-07-18 |
Hamma arxivlar
|
|
| 2006-04-10 |
Ҳамма архивлар
|
|
| 2006-04-10 |
Ҳамма архивлар
|
|
| 15. |
All Files
|
|
| 2006-04-10 |
Ҳамма файллар
|
|
| 16. |
ark
|
|
| 2006-04-10 |
ark
|
|
| 17. |
Ark KParts Component
|
|
| 2009-07-18 |
Ark KParts komponenti
|
|
| 2006-04-10 |
Ark KParts компоненти
|
|
| 2006-04-10 |
Ark KParts компоненти
|
|
| 18. |
(c) 1997-2003, The Various Ark Developers
|
|
| 2006-04-10 |
(С) 1997-2003, Турли Ark тузувчилари
|
|
| 19. |
Add &File...
|
|
| 2009-07-18 |
Faylni &qoʻshish
|
|
| 2006-04-10 |
Файлни &қўшиш
|
|
| 2006-04-10 |
Файлни &қўшиш
|
|
| 2006-04-10 |
Файлни &қўшиш
|
|
| 2006-04-10 |
Файлни &қўшиш
|
|
| 20. |
Add Folde&r...
|
|
| 2006-04-10 |
&Жилдни қўшиш
|
|
| 21. |
E&xtract...
|
|
| 2009-07-18 |
&Ajratish
|
|
| 2006-04-10 |
&Ажратиш
|
|
| 2006-04-10 |
&Ажратиш
|
|
| 2006-04-10 |
&Ажратиш
|
|
| 2006-04-10 |
&Ажратиш
|
|
| 22. |
De&lete
|
|
| 2009-07-18 |
Oʻch&irish
|
|
| 2006-04-10 |
Ўч&ириш
|
|
| 2006-04-10 |
Ўч&ириш
|
|
