Translations by Serdar Soytetir
Serdar Soytetir has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Your names
|
|
| 2009-01-09 |
Serdar Soytetir
|
|
| 2007-11-03 |
Onur Küçük
|
|
| 2007-11-03 |
Onur Küçük
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2009-01-09 |
tulliana@gmail.com
|
|
| 2007-11-03 |
gorkem@kde.org
|
|
| 2007-11-03 |
gorkem@kde.org
|
|
| 6. |
The password was incorrect.
|
|
| 2007-11-03 |
Parola yanlış.
|
|
| 7. |
You must enter a password to extract the file:
|
|
| 2008-01-14 |
Dosyayı açmak için bir parola girmelisiniz:
|
|
| 23. |
&View
|
|
| 2007-11-03 |
&Gözat
|
|
| 26. |
&Unselect All
|
|
| 2008-01-14 |
&Tüm Seçimleri Kaldır
|
|
| 27. |
&Invert Selection
|
|
| 2007-11-03 |
&Seçimi Tersine Çevir
|
|
| 28. |
Configure &Ark...
|
|
| 2007-11-03 |
&Ark Uygulamasını Yapılandır
|
|
| 33. |
Downloading %1...
|
|
| 2007-11-03 |
%1 indiriliyor...
|
|
| 40. |
Run Nevertheless
|
|
| 2008-01-14 |
Yine de Çalıştır
|
|
| 42. |
%n file %1
%n files %1
|
|
| 2007-11-03 |
%n dosya %1
|
|
| 57. |
Overwrite
|
|
| 2009-12-23 |
Üzerine Yaz
|
|
| 58. |
Do Not Overwrite
|
|
| 2007-11-03 |
Üzerine Yazma
|
|
| 81. |
View Externally
|
|
| 2007-11-03 |
Dışarıda Göster
|
|
| 82. |
Do Not View
|
|
| 2008-01-14 |
Gösterme
|
|
| 91. |
Do Not Create
|
|
| 2009-01-09 |
Oluşturma
|
|
| 112. |
CRC
|
|
| 2007-11-03 |
CRC
|
|
| 117. |
start-up folder
|
|
| 2007-11-03 |
başlangıç dizini
|
|
| 118. |
open folder
|
|
| 2007-11-03 |
dizini aç
|
|
| 119. |
extract folder
|
|
| 2007-11-03 |
açılacak dizin
|
|
| 120. |
add folder
|
|
| 2007-11-03 |
dizin ekle
|
|
| 146. |
Extract all files
|
|
| 2007-11-03 |
Tüm dosyaları aç
|
|
| 148. |
Open destination folder after extraction
|
|
| 2009-07-17 |
Açma işleminden sonra hedef dizini aç
|
|
| 149. |
Create folder %1?
|
|
| 2009-01-09 |
%1 dizini oluşturulsun mu?
|
|
| 150. |
Missing Folder
|
|
| 2009-01-09 |
Kayıp Dizin
|
|
| 151. |
Create Folder
|
|
| 2009-01-09 |
Dizin Oluştur
|
|
| 2007-11-03 |
Dizini Oluştur
|
|
| 152. |
The folder could not be created. Please check permissions.
|
|
| 2009-01-09 |
Dizin oluşturulamadı. Lütfen izinlerinizi kontrol edin.
|
|
| 166. |
(c) 1997-2006, The Various Ark Developers
|
|
| 2007-11-03 |
(c) 1997-2006, Ark Geliştiricileri
|
|
| 167. |
Maintainer
|
|
| 2008-01-14 |
Projeyi Sürdüren
|
|
| 2008-01-14 |
Projeyi Sürdüren
|
|
| 168. |
Former maintainer
|
|
| 2007-11-03 |
Önceki Geliştirici
|
|
| 2007-11-03 |
Önceki Geliştirici
|
|
| 179. |
&Action
|
|
| 2009-01-09 |
&Eylem
|
|
| 187. |
Last folders used for extraction
|
|
| 2007-11-03 |
Açmak için kullanılan son dizinler
|
|
| 208. |
Enable experimental support for loading ACE files
|
|
| 2007-11-03 |
Deneysel durumdaki ACE dosyalarını yükleme desteğini etkinleştir
|
|
