Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1120 of 212 results
11.
This file appears to be of type %1,
which is not a supported archive format.
In order to proceed, please choose the format
of the file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Изгледа да је фајл типа %1, што
није подржан формат архиве. Да бисте
наставили, изаберите формат фајла.
Translated and reviewed by Chusslove Illich on 2006-04-10
12.
You are about to open a file that has a non-standard extension.
Ark has detected the format: %1
If this is not correct, please choose the appropriate format.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Управо ћете отворити фајл који има нестандардни наставак.
Ark је детектовао формат: %1
Ако ово није тачно, изаберите ручно одговарајући формат.
Translated and reviewed by Chusslove Illich on 2006-04-10
13.
Compressed File
Компресовни фајл
Translated and reviewed by Chusslove Illich on 2006-04-10
Located in archiveformatinfo.cpp:70
14.
All Valid Archives
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Све подржане архиве
Translated and reviewed by Chusslove Illich on 2006-04-10
15.
All Files
Сви фајлови
Translated and reviewed by Chusslove Illich on 2006-04-10
Located in archiveformatinfo.cpp:115
16.
ark
ark
Translated and reviewed by Chusslove Illich on 2006-04-10
17.
Ark KParts Component
Ark, KParts компонента
Translated and reviewed by Chusslove Illich on 2006-04-10
18.
(c) 1997-2003, The Various Ark Developers
© 1997-2003, разни програмери Ark-а
Translated and reviewed by Chusslove Illich on 2006-04-10
Located in ark_part.cpp:51
19.
Add &File...
Додај &фајл...
Translated by Chusslove Illich on 2006-04-10
Reviewed by Chusslove Illich on 2011-01-15
Located in part/part.cpp:236
20.
Add Folde&r...
Додај ф&асциклу...
Translated and reviewed by Chusslove Illich on 2006-04-10
Located in ark_part.cpp:122
1120 of 212 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Dalibor Djuric, Slobodan Simić.