Translations by Jure Repinc
Jure Repinc has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Your names
|
|
| 2009-11-22 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-14 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-11-02 |
Marko Samastur,Gregor Rakar,Matjaž Horvat,Andrej Vernekar
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2009-11-22 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-14 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-11-02 |
markos@elite.org,gregor.rakar@kiss.si,matjaz85@yahoo.com,andrej.vernekar@moj.net
|
|
| 42. |
%n file %1
%n files %1
|
|
| 2007-11-02 |
%n datotek %1
%n datoteka %1
%n datoteki %1
%n datoteke %1
|
|
| 55. |
Archive already exists. Do you wish to overwrite it?
|
|
| 2006-08-24 |
Arhiv že obstaja. Ga želite nadomestiti?
|
|
| 57. |
Overwrite
|
|
| 2009-08-07 |
Nadomesti
|
|
| 86. |
&Add
|
|
| 2009-08-07 |
&Dodaj
|
|
| 91. |
Do Not Create
|
|
| 2009-01-07 |
Ne ustvari
|
|
| 112. |
CRC
|
|
| 2007-11-02 |
CRC
|
|
| 117. |
start-up folder
|
|
| 2007-11-02 |
zagonska mapa
|
|
| 118. |
open folder
|
|
| 2007-11-02 |
mapa za odpiranje
|
|
| 119. |
extract folder
|
|
| 2007-11-02 |
mapa za izvlečenje
|
|
| 120. |
add folder
|
|
| 2007-11-02 |
mapa za dodajanje
|
|
| 133. |
O&verwrite files (Zip, Tar, Zoo, Rar)
|
|
| 2009-07-17 |
&Nadomesti datoteke (Zip, Tar, Zoo, Rar)
|
|
| 148. |
Open destination folder after extraction
|
|
| 2009-08-07 |
Po izvlečenju odpri ciljno mapo
|
|
| 149. |
Create folder %1?
|
|
| 2009-01-07 |
Ustvarim mapo %1?
|
|
| 150. |
Missing Folder
|
|
| 2009-01-07 |
Manjkajoča mapa
|
|
| 151. |
Create Folder
|
|
| 2009-01-07 |
Ustvari mapo
|
|
| 152. |
The folder could not be created. Please check permissions.
|
|
| 2009-01-07 |
Mape ni moč ustvariti. Prosim preverite dovoljenja.
|
|
| 154. |
%1 %
|
|
| 2007-11-02 |
%1 %
|
|
| 165. |
KDE Archiving tool
|
|
| 2010-02-11 |
KDE-jevo arhivsko orodje
|
|
| 166. |
(c) 1997-2006, The Various Ark Developers
|
|
| 2009-07-17 |
(c) 1997 - 2006, različni razvijalci Ark
|
|
| 179. |
&Action
|
|
| 2009-01-07 |
D&ejanje
|
|
| 190. |
Overwrite files (Zip, Tar, Zoo, Rar)
|
|
| 2009-07-17 |
Nadomesti datoteke (Zip, Tar, Zoo, Rar)
|
|
| 191. |
Overwrite any files that have matching names on disk with the one from the archive
|
|
| 2009-07-17 |
Nadomesti katerekoli datoteke na disku, ki imajo ujemajoča imena, s tistimi iz arhiva
|
|
