Ubuntu
kdeutils package

Browsing Romanian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “ark”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1 → 10 of 28 results First • Previous • • Last
4.
The deletion operation failed.
(no translation yet)
5.

Use "Details" to view the last shell output.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
8.
The extraction operation failed.
(no translation yet)
9.
The addition operation failed.
(no translation yet)
26.
&Unselect All
(no translation yet)
42.
%n file %1
%n files %1
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in arkwidget.cpp:198
62.
Make Into Archive
(no translation yet)
63.
Do Not Make
(no translation yet)
72.
%1 will not be extracted because it will overwrite an existing file.
Go back to the Extraction Dialog?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
73.
Some files will not be extracted, because they would overwrite existing files.
Would you like to go back to the extraction dialog?

The following files will not be extracted if you choose to continue:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
1 → 10 of 28 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Stratulat, Claudiu Costin, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Sergiu Bivol.