Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
13 of 3 results
57.
Overwrite
(no translation yet)
Suggestions:
Overskriv
Norwegian Bokmal ark in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Øyvind A. Holm on 2006-04-10
Skriv over fil
Norwegian Bokmal ark in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Bjørn Steensrud on 2006-04-22
Skriv over
Norwegian Bokmal ark in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Per Knutsen on 2013-04-14
Located in part/part.cpp:771
72.
%1 will not be extracted because it will overwrite an existing file.
Go back to the Extraction Dialog?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%1 vil ikke bli pakket ut fordi den vil overskrive en eksisterende fil.
Vil du gå tilbake til «Pakk ut»-meldingsvinduet?
Norwegian Bokmal ark in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Øyvind A. Holm on 2006-04-10
73.
Some files will not be extracted, because they would overwrite existing files.
Would you like to go back to the extraction dialog?

The following files will not be extracted if you choose to continue:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Noen filer vil ikke bli pakket ut fordi de i så fall ville overskrive eksisterende filer.
Vil du gå tilbake til «Pakk ut»-meldingsvinduet?
Norwegian Bokmal ark in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Øyvind A. Holm on 2006-04-10
13 of 3 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Gaute Hvoslef Kvalnes, Karl Ove Hufthammer.