Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
16 of 6 results
9.
The addition operation failed.
Feil ved innleggjing.
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-10
Shared:
Feil ved innleggjing.
Suggested by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-10
Suggestions:
Tilleggingsoperasjonen mislyktes.
Norwegian Bokmal ark in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Øyvind A. Holm on 2006-04-10
19.
Add &File...
Legg til &fil ...
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-10
Shared:
Legg til &fil[nbsp]
Suggested by Eirik U. Birkeland on 2008-10-07
Suggestions:
&Legg til fil ...
Norwegian Bokmal ark in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Øyvind A. Holm on 2006-04-10
&Legg til fil[nbsp]
Norwegian Bokmal ark in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Felis silvestris on 2012-04-14
Located in part/part.cpp:236
21.
E&xtract...
&Pakk ut ...
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-10
Shared:
&Pakk ut[nbsp]
Suggested by Eirik U. Birkeland on 2008-10-07
57.
Overwrite
(no translation yet)
Suggestions:
Overskriv
Norwegian Bokmal ark in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Øyvind A. Holm on 2006-04-10
Skriv over fil
Norwegian Bokmal ark in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Bjørn Steensrud on 2006-04-22
Skriv over
Norwegian Bokmal ark in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Per Knutsen on 2013-04-14
Located in part/part.cpp:771
69.
Do you really want to delete the selected items?
Vil du verkeleg sletta dei valte elementa?
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-10
Shared:
Vil du verkeleg sletta dei valte elementa?
Suggested by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-10
Suggestions:
Er du sikker på at du vil slette de valgte elementene?
Norwegian Bokmal ark in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Øyvind A. Holm on 2006-04-10
Located in arkwidget.cpp:1249
170.
Ideas, help with the icons
Idear, hjelp med ikona
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-10
Shared:
Idear og hjelp med ikona
Suggested by Karl Ove Hufthammer on 2009-07-24
Suggestions:
Ideer, hjelp med ikonene
Norwegian Bokmal ark in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by Øyvind A. Holm on 2006-04-10
Located in app/main.cpp:84
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Gaute Hvoslef Kvalnes, Karl Ove Hufthammer.