Browsing Macedonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
18 of 8 results
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2009-11-07
In upstream:
Божидар Проевски,Владимир Стефанов
Suggested by Bozidar Proevski on 2007-10-29
Located in rc.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2009-11-07
In upstream:
bobibobi@freemail.com.mk,vladoboss@mt.net.mk
Suggested by Bozidar Proevski on 2007-10-29
Located in rc.cpp:2
144.
Selected files only
i18n: file: part/extractiondialog.ui:95
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, selectedFilesButton)
Избраните датотеки
Translated by Bozidar Proevski on 2006-04-10
Reviewed by Bozidar Proevski on 2007-06-07
In upstream:
Само избраните датотеки
Suggested by Bozidar Proevski on 2008-01-13
Located in rc.cpp:47
146.
Extract all files
Отпакувам датотеки од %1
Translated by Bozidar Proevski on 2006-04-10
Reviewed by Bozidar Proevski on 2007-06-07
In upstream:
Ги распакувам сите датотеки
Suggested by Bozidar Proevski on 2006-08-24
Located in extractiondialog.cpp:93
147.
Destination folder:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Папка за отпакување
Translated by Bozidar Proevski on 2006-04-10
Reviewed by Bozidar Proevski on 2007-06-07
In upstream:
Одредишна папка:
Suggested by Bozidar Proevski on 2008-01-13
Located in extractiondialog.cpp:98
167.
Maintainer
Моментален одржувач
Translated by Bozidar Proevski on 2006-04-10
Reviewed by Bozidar Proevski on 2007-06-07
In upstream:
Одржувач
Suggested by Bozidar Proevski on 2008-01-13
Located in app/main.cpp:50 app/main.cpp:53
168.
Former maintainer
Моментален одржувач
Translated by Bozidar Proevski on 2006-04-10
Reviewed by Bozidar Proevski on 2007-06-07
In upstream:
Поранешен одржувач
Suggested by Bozidar Proevski on 2006-08-24
Located in app/main.cpp:59
187.
Last folders used for extraction
Отвори ја одредишната папка по отпакувањето
Translated by Bozidar Proevski on 2006-04-10
Reviewed by Bozidar Proevski on 2007-06-07
In upstream:
Последните папки користени за распакување
Suggested by Bozidar Proevski on 2006-08-24
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bozidar Proevski.