Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
16 of 6 results
19.
Add &File...
Dosya&lê zêde bike...
Translated and reviewed by rizoye-xerzi on 2006-07-19
In upstream:
&Pelê Lê Zêde bike...
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2008-10-10
Shared:
&Pelî Têxê...
Suggested by Amed Çeko Jiyan on 2007-06-05
Located in part/part.cpp:236
21.
E&xtract...
E&NCAM
Translated and reviewed by rizoye-xerzi on 2006-07-19
In upstream:
&Derxistin...
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2008-10-10
Shared:
&Derxe...
Suggested by Amed Çeko Jiyan on 2007-06-05
22.
De&lete
Jê&birin
Translated and reviewed by rizoye-xerzi on 2006-07-19
In upstream:
&Jêbirin
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2008-10-10
Shared:
Jê &bibe
Suggested by Amed Çeko Jiyan on 2007-06-05
Located in part/part.cpp:250
141.
Extract
i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:161
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, filesToExtractGroupBox)
Encam
Translated and reviewed by rizoye-xerzi on 2006-07-19
In upstream:
Derxistin
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2008-10-10
Shared:
Derxe
Suggested by Erdal Ronahi on 2007-04-13
Located in kerfuffle/extractiondialog.cpp:57 rc.cpp:65
165.
KDE Archiving tool
Amûra arşîfkirina KDE
Translated and reviewed by rizoye-xerzi on 2006-07-20
In upstream:
Amûra Arşîvkirina KDE
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2008-10-10
Located in app/main.cpp:42
169.
Icons
îcon
Translated and reviewed by rizoye-xerzi on 2006-07-19
In upstream:
Îkon
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2008-10-10
Located in app/main.cpp:81
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amed Çeko Jiyan, Erdal Ronahi, J. Alpîranî, rizoye-xerzi.