|
11.
|
|
|
This file appears to be of type %1,
which is not a supported archive format.
In order to proceed, please choose the format
of the file.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ce fichier semble être du type « [nbsp] %1 [nbsp] »,
qui n'est pas un format d'archive géré.
Pour continuer, veuillez choisir le format du fichier.
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
12.
|
|
|
You are about to open a file that has a non-standard extension.
Ark has detected the format: %1
If this is not correct, please choose the appropriate format.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Vous désirez ouvrir un fichier qui possède une extension non standard.
Ark a détecté le format [nbsp] : %1
S'il n'est pas correct, veuillez choisir le format approprié.
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
13.
|
|
|
Compressed File
|
|
|
|
Archive compactée
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
archiveformatinfo.cpp:70
|
|
14.
|
|
|
All Valid Archives
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Toutes les archives valables
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
15.
|
|
|
All Files
|
|
|
|
Tous les fichiers
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
archiveformatinfo.cpp:115
|
|
16.
|
|
|
ark
|
|
|
|
ark
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
17.
|
|
|
Ark KParts Component
|
|
|
|
Le composant KParts Ark
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
18.
|
|
|
(c) 1997-2003, The Various Ark Developers
|
|
|
|
(c) 1997-2003, les différents développeurs d'Ark
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
ark_part.cpp:51
|
|
19.
|
|
|
Add &File...
|
|
|
|
Ajouter des &fichiers...
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
part/part.cpp:236
|
|
20.
|
|
|
Add Folde&r...
|
|
|
|
Ajouter un &dossier...
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
ark_part.cpp:122
|