Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
110 of 17 results
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2009-11-07
In upstream:
Tapio Kautto,Teemu Rytilahti,Santeri Kannisto,Ilpo Kantonen
Suggested by Ilpo Kantonen on 2006-04-10
Shared:
Teemu Rytilahti, Kim Enkovaara, Tapio Kautto, Ilpo Kantonen, Niklas Laxström, Mikko Piippo, Tommi Nieminen, Jorma Karvonen, Lasse Liehu
Suggested by Lasse Liehu on 2012-01-26
Located in rc.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2009-11-07
In upstream:
eleknader@phnet.fi,teemu.rytilahti@kde-fi.org,sk@sot.com,ilpo@iki.fi
Suggested by Ilpo Kantonen on 2006-04-10
Shared:
teemu.rytilahti@kde-fi.org, kim.enkovaara@iki.fi, eleknader@phnet.fi, ilpo@iki.fi, niklas.laxstrom+kdetrans@gmail.com, piippo@cc.helsinki.fi, translator@legisign.org, karvonen.jorma@gmail.com, lasse.liehu@gmail.com
Suggested by Lasse Liehu on 2012-01-26
Located in rc.cpp:2
5.

Use "Details" to view the last shell output.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Käytä "Yksityiskohdat" näyttääksesi komentotulkin viimeisen tulosteen?
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen on 2006-04-10
7.
You must enter a password to extract the file:
Tiedoston purkamiseen tarvittava salasana:
Translated by Mikko Rantalainen on 2007-03-26
18.
(c) 1997-2003, The Various Ark Developers
(c) 1997-2003, Arkin kehittäjät
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen on 2006-04-10
Located in ark_part.cpp:51
31.
The archive "%1" has been modified.
Do you want to save it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pakettia "%1" on muokattu.
Haluatko tallentaa sen?
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen on 2006-04-10
Shared:
Pakettia ”%1” on muutettu.
Haluatko tallentaa sen?
Suggested by Niklas Laxström on 2008-01-13
80.
The internal viewer is not able to display this file. Would you like to view it using an external program?
Ark ei osaa näyttää tätä pakettia. Haluatko käyttää ulkoista ohjelmaa katseluun?
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen on 2006-04-10
82.
Do Not View
Älä näytä
Translated and reviewed by Niklas Laxström on 2006-08-23
96.
This archive is read-only. If you want to save it under a new name, go to the File menu and select Save As.
Pakettia voidaan vain lukea. Jos haluat tallentaa sen
uudella nimellä, mene Tiedosto valikkoon ja valitse Tallenna nimellä.
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen on 2006-04-10
129.
Force &MS-DOS short filenames (Zip)
Pakota &MS-tyylisiin tiedostonimiin (Zip)
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen on 2006-04-10
110 of 17 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eetu Kinnunen, Ilpo Kantonen, Jiri Grönroos, Jorma Karvonen, Lasse Liehu, Mika Hynnä, Mikko Rantalainen, Niklas Laxström, Niko Palokangas, Teemu Rytilahti.