|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
on 2009-11-07
|
| In upstream: |
|
Tapio Kautto,Teemu Rytilahti,Santeri Kannisto,Ilpo Kantonen
|
|
|
Suggested by
Ilpo Kantonen
on 2006-04-10
|
| Shared: |
|
Teemu Rytilahti, Kim Enkovaara, Tapio Kautto, Ilpo Kantonen, Niklas Laxström, Mikko Piippo, Tommi Nieminen, Jorma Karvonen, Lasse Liehu
|
|
|
Suggested by
Lasse Liehu
on 2012-01-26
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
on 2009-11-07
|
| In upstream: |
|
eleknader@phnet.fi,teemu.rytilahti@kde-fi.org,sk@sot.com,ilpo@iki.fi
|
|
|
Suggested by
Ilpo Kantonen
on 2006-04-10
|
| Shared: |
|
teemu.rytilahti@kde-fi.org, kim.enkovaara@iki.fi, eleknader@phnet.fi, ilpo@iki.fi, niklas.laxstrom+kdetrans@gmail.com, piippo@cc.helsinki.fi, translator@legisign.org, karvonen.jorma@gmail.com, lasse.liehu@gmail.com
|
|
|
Suggested by
Lasse Liehu
on 2012-01-26
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
5.
|
|
|
Use "Details" to view the last shell output. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Käytä "Yksityiskohdat" näyttääksesi komentotulkin viimeisen tulosteen? |
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
on 2006-04-10
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
You must enter a password to extract the file:
|
|
|
|
|
Tiedoston purkamiseen tarvittava salasana:
|
|
Translated by
Mikko Rantalainen
on 2007-03-26
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
(c) 1997-2003, The Various Ark Developers
|
|
|
|
|
(c) 1997-2003, Arkin kehittäjät
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
on 2006-04-10
|
|
|
|
Located in
ark_part.cpp:51
|
|
|
31.
|
|
|
The archive "%1" has been modified.
Do you want to save it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pakettia "%1" on muokattu.
Haluatko tallentaa sen? |
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
on 2006-04-10
|
| Shared: |
|
Pakettia ”%1” on muutettu.
Haluatko tallentaa sen? |
|
|
Suggested by
Niklas Laxström
on 2008-01-13
|
|
|
|
|
80.
|
|
|
The internal viewer is not able to display this file. Would you like to view it using an external program?
|
|
|
|
|
Ark ei osaa näyttää tätä pakettia. Haluatko käyttää ulkoista ohjelmaa katseluun?
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
on 2006-04-10
|
|
|
|
|
82.
|
|
|
Do Not View
|
|
|
|
|
Älä näytä
|
|
Translated and reviewed by
Niklas Laxström
on 2006-08-23
|
|
|
|
|
96.
|
|
|
This archive is read-only. If you want to save it under a new name, go to the File menu and select Save As.
|
|
|
|
|
Pakettia voidaan vain lukea. Jos haluat tallentaa sen
uudella nimellä, mene Tiedosto valikkoon ja valitse Tallenna nimellä. |
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
on 2006-04-10
|
|
|
|
|
129.
|
|
|
Force &MS-DOS short filenames (Zip)
|
|
|
|
|
Pakota &MS-tyylisiin tiedostonimiin (Zip)
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
on 2006-04-10
|
|
|
