Browsing Bosnian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
19 of 9 results
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2009-11-07
In upstream:
Vedran Ljubović, ,Launchpad Contributions:,Miro Glavić,Nedim Muminović,Samir Ribić,Vedran Ljubovic,[SS]Lord
Suggested by Harald Sitter on 2011-07-17
Located in rc.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2009-11-07
In upstream:
vljubovic@smartnet.ba,,,glavicmiro@gmail.com,nedimmuminovic@gmail.com,,vljubovic@smartnet.ba,amarsahinovic@gmail.com
Suggested by Harald Sitter on 2011-07-17
Located in rc.cpp:2
14.
All Valid Archives
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sve poznate arhive
Translated and reviewed by Vedran Ljubovic on 2006-04-10
Shared:
Sve ispravne arhive
Suggested by Emir Beganović on 2006-12-15
99.
General Settings
(no translation yet)
In upstream:
Opšte direktorija
Suggested by Amar on 2010-01-11
144.
Selected files only
i18n: file: part/extractiondialog.ui:95
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, selectedFilesButton)
Izabrane datoteke
Translated by Vedran Ljubovic on 2006-04-10
Reviewed by Vedran Ljubovic on 2007-06-05
Located in rc.cpp:47
147.
Destination folder:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Odredišni direktorij:
Suggested by Amar on 2010-01-11
Located in extractiondialog.cpp:98
151.
Create Folder
(no translation yet)
In upstream:
Napravi direktorij %1
Suggested by Amar on 2010-01-11
156.
Open extract dialog, quit when finished
(no translation yet)
In upstream:
Otvori dijalog za raspakivanje, izađi po završetku.
Suggested by Amar on 2010-01-11
Located in main.cpp:50
177.
Compressing...
(no translation yet)
In upstream:
Kompresujem...
Suggested by Amar on 2010-01-11
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amar, Emir Beganović, Harald Sitter, Miro Glavić, Vedran Ljubovic.