Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
2126 of 26 results
168.
Former maintainer
المسؤول عن الصيانة السابق
Translated and reviewed by Phil on 2006-07-30
In upstream:
المشرف الحالي
Suggested by Munzir Taha on 2006-04-10
Shared:
المشرف السابق
Suggested by Khaled Hosny on 2007-03-07
Located in app/main.cpp:59
169.
Icons
ايقونات
Translated and reviewed by Phil on 2006-07-30
In upstream:
الأيقونات
Suggested by Khaled Hosny on 2007-03-07
Located in app/main.cpp:81
177.
Compressing...
الضَغط جار
Translated and reviewed by Phil on 2006-07-30
In upstream:
ملف مضغوط
Suggested by Munzir Taha on 2006-04-10
178.
Please Wait
يرجى الانتظار قليلا...
Translated and reviewed by Phil on 2006-07-30
In upstream:
الرجاء الانتظار...
Suggested by Khaled Hosny on 2008-01-12
187.
Last folders used for extraction
المجلد الأخير الذي تمَ استخدامه للإستخراج
Translated and reviewed by Phil on 2006-07-30
In upstream:
المجلد المراد الاستخلاص إليه
Suggested by Munzir Taha on 2006-04-10
Shared:
المجلدات المستخدمة مؤخراً للإستخلاص
Suggested by Khaled Hosny on 2007-03-07
188.
Replace old files only with newer files
استبدال الملفات القديمة فقط بملفات أجدد
Translated and reviewed by Phil on 2006-07-30
In upstream:
استبدلل الملفات القديةم بالملفات اجديدةد
Suggested by Munzir Taha on 2006-04-10
Shared:
استبدال الملفات القديمة فقط بملفات أحدث
Suggested by Khaled Hosny on 2007-03-07
2126 of 26 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khaled Hosny, Munzir Taha, Phil, Youness BOUTYOUR, Zayed Amer Al-Saidi, youss44.