|
|
5.
|
|
|
Change View
|
|
|
|
|
Поміняти вигляд
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Onischenko
|
| Shared: |
|
Поміняти вигляд
|
|
|
Suggested by
Eugene Onischenko
|
|
|
|
Located in
kmoondlg.cpp:33
|
|
|
7.
|
|
|
You can use this to rotate the moon to the correct 
angle for your location.
This angle is (almost) impossible to
calculate from any system-given data,
therefore you can configure how you
want KMoon to display your moon here.
The default value is 0, but it is very
unlikely that you would see the moon
at this angle. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Тут змінюється кут на який місяць
буде повернуто, щоб його бачити
так само як і на небі.
Так як цей кут (майже) неможливо обчислити
з даних системних даних,
Ви можете налаштувати тут,
як KMoon буде відображати місяцьдля Вас.
Типове значення - 0, але навряд чи
Ви побачите місяць з цього кута. |
|
Translated and reviewed by
Eugene Onischenko
|
|
|
|
Located in
kmoondlg.cpp:45
|
|
|
12.
|
|
|
The moon as KMoon would display it
following your current setting and time. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Місяць, відображений KMoon,
дотримуючись Ваших параметрів та часу. |
|
Translated and reviewed by
Eugene Onischenko
|
| Shared: |
|
Місяць, відображений KMoon,
дотримуючись Ваших параметрів та часу. |
|
|
Suggested by
Eugene Onischenko
|
|
|
|
Located in
kmoondlg.cpp:84
|
