|
|
1.
|
|
|
Moon Phase Indicator for KDE
|
|
|
|
|
Indicator pentru fazele Lunii pentru KDE
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
kmoonapplet.cpp:52
|
|
|
2.
|
|
|
&Configure...
|
|
|
|
|
&Configurează...
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
kmoonapplet.cpp:84
|
|
|
3.
|
|
|
About Moon Phase Indicator
|
|
|
|
|
Despre Fazele Lunii
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
kmoonapplet.cpp:100
|
|
|
4.
|
|
|
Written by Stephan Kulow <coolo@kde.org> 
Made an applet by M G Berberich <berberic@fmi.uni-passau.de>
Lunar code by Chris Osburn <chris@speakeasy.org>
Moon graphics by Tim Beauchamp <timb@googol.com> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Programat de Stephan Kulow <coolo@kde.org>
Transformat la miniaplicaţie de M G Berberich <berberic@fmi.uni-passau.de>
Cod despre Lună de Chris Osburn <chris@speakeasy.org>
Grafica de Tim Beauchamp <timb@googol.com> |
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
kmoonapplet.cpp:108
|
|
|
5.
|
|
|
Change View
|
|
|
|
|
Modifică vizualizarea
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
kmoondlg.cpp:33
|
|
|
6.
|
|
|
View angle:
|
|
|
|
|
Unghi vizualizare:
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
kmoondlg.cpp:44
|
|
|
7.
|
|
|
You can use this to rotate the moon to the correct
angle for your location.
This angle is (almost) impossible to
calculate from any system-given data,
therefore you can configure how you
want KMoon to display your moon here.
The default value is 0, but it is very
unlikely that you would see the moon
at this angle. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Puteţi utiliza această facilitate pentru a
roti luna la unghiul corect pentru locaţia
dumneavoastră.
Deoarece acest unghi este
(aproape) imposibil de calculat din
informaţiile oferite de sistem, puteti
să configuraţi aici cum doriţi ca
Kmoon să afişeze luna dumneavoastră.
Valoare implicită este 0, dar este
foarte puţin probabil să vedeţi Luna
astfel cînd o priviţi afară. |
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
kmoondlg.cpp:45
|
|
|
8.
|
|
|
Switch to Southern Hemisphere
|
|
|
|
|
Schimbă la emisfera sudică
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
kmoondlg.cpp:69 kmoondlg.cpp:103
|
|
|
9.
|
|
|
Switch to Northern Hemisphere
|
|
|
|
|
Schimbă la emisfera nordică
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
kmoondlg.cpp:70 kmoondlg.cpp:104
|
|
|
10.
|
|
|
Switch Masking Off
|
|
|
|
|
Activează mascarea
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
kmoondlg.cpp:75 kmoondlg.cpp:110
|
